Skip to Content

<

Kamienny krzyż / Kamenný kříž

A cache by Kysiu10 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/01/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kesz jest ukryty przy wjeździe do Owsiszcz, jednej z piękniejszych wsi regionu, w której kiedyś mieszkali Morawcy


Przy wjeździe do Owsiszcz, obok boiska sportowego, stoi wysoki, kamienny krzyż, który w 1892 roku ufundował: „Karl Bażan z żeną Mariką”, jak głosi napis w języku morawskim. Na postumencie widnieje inny morawski napis: „Ja jsem cesta, a prawda, a żiwot, żaden nepŕichazi k Otcu, jen skrze mnie. Jan XIV.6” (Jam jest drogą i prawdą i życiem, nikt nie przychodzi do Ojca, jak tylko przeze mnie). Na tym samym krzyżu umieszczono granitową tablicę z analogicznym, tyle że krótszym napisem polskim.
 


U vjezdu v Owsiszcz, vedle sportovního hřiště, stojí vysoký kamenný kříž, který v roce 1892 položil: „Karl Bażan se ženou Marikou” jak napovídá napis v moravském jazyce. Na podstavci je vidět jiný moravský nápis: „Já jsem ta cesta, pravda i život. Nikdo nepřichází k Otci než skrze mne” Jan XIV.6. Na stejném kříži je umístěna žulová deska s analogickým, jenom kratším, polským napisem

Additional Hints (Decrypt)

J qerjavnalz fyhcvr gryrsbavpmalz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.