Skip to Content

<

Warten auf den Nikolaus

A cache by Peter_Klotz Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/27/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Die ehemalige kleine Kirche St. Nikolaus (umgangssprachlich „Sonta Clas“) steht auf dem Gebiet der Gemeinde Laas in Südtirol. L'ex chiesetta di San Nicola (colloquialmente "Sonta Clas") è nel campo della comunità di Lasa in Alto Adige. The former small church St. Nikolaus (colloquially "Sonta Clas") stands on the territory of the municipality Laas in South Tyrol.

Wenn man Laas in östlicher Richtung verlässt, führt die ansteigende Straße am linkerhand davon gelegenen St. Nikolauskirchlein vorbei, das von der Bevölkerung "Sonta Clas" genannt wird. Die dem Weg zugewandte Seite schmückt ein schönes, großes Christophorusfresko, wie es häufig an Gotteshäusern oder Hausfassaden, welche vielbefahrene Straßen säumen, zu sehen ist. Dieser Heilige gilt ja als Patron der Reisenden.

Die heutige Kirche ist ein spätgotischer Bau, aus der Zeit um 1500, mit Gratnetzgewölben, in Schiff und Chor gleich breit, zwei Spitzbogenfenstern mit Maßwerk, polygonalem Chorabschluss und Glockenmauer über den Westgiebel. An der Südfassade befinden sich rechts von der überdachten Eingangstür in einer Nische abgebildet St. Martin zu Pferd und ein Grabtuch Christi. 1786 wurde das Kirchlein im Zuge der Reformen Josephs II. seiner religiösen Funktion enthoben und profaniert.

Bis dahin wurde in St. Nikolaus an bestimmten Tagen im Jahr, so zu Martini, am St. Katharinatag, zum Patrozinium am 6. Dezember und am Sonntag nach Maria Magdalena die hl. Messe gelesen.

Heute erinnert im Innern nichts mehr an seine einstige Bestimmung. Nach jahrelangem Dienst als Geräteschuppen wurde es 1984 mit Unterstützung des Landesdenkmalamtes restauriert. Gerne wird es nun als passender Rahmen für Ausstellungen von Künstlerarbeiten genutzt.

San Nicolò Lasa

Lasciando Lasa in direzione est, a sinistra della strada in salita si trova la chiesetta di San Nicoló, chiamata volgarmente „Sonta Clas“. Il lato verso la strada é ornato con un bell’affresco del santo Cristoforo, come é spesso da vedersi sulle facciate di case ed edifici religiosi che fiancheggiano strade molto percorse. Il santo é considerato patrono dei viaggiatori. L’attuale chiesa é una costruzione tardo gotica del 1500 ca., con arcate crociate, navata e coro larghi uguali, due finestre ogivali con decori, coro poligonale, muro a campana sul timpano occidentale. In una nicchia a destra dell’ingresso coperto, sulla facciata a sud, si trova un’immagine di S.Martino a cavallo e del lenzuolo funebre di Cristo. Nel 1786 con la riforma di Giuseppe II, venne destituita dalla funzione religiosa e profanata. Fino a quell’anno, in determinati giorni dell’anno veniva letta la Santa Messa: per San Martino, Santa Caterina, al patrocinio il 6 dicembre e la domenica dopo Maria Maddalena. Oggi, all’interno, niente piú ricorda la sua originaria destinazione. Dopo anni di uso quale deposito attrezzi, nel 1984 venne, con appoggio dell’ufficio provinciale tutela dei monumenti, restaurata. Viene spesso e volentieri usata come cornice per mostre di opere d’arte.

Saint Nicholas, Laas

The present building is orientated from west to east and is a late-Gothic building dating from around 1500. It has two arched windows with tracery, polygonal choir closure and a bell wall for two bells, which are equally wide in the church nave and choir The Westgiebel. The entrance door is covered and is located in the south façade, to the right a niche with frescoes of St. Martin on horseback and a tombstone of Christ.

Additional Hints (Decrypt)

Na qvrfre Fgryyr jnegrg avpug ahe qre Avxbynhf
Va dhrfgb chagb gbppn nfcrggner
Ng guvf cbvag, lbh arrq gb jnvg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

114 Logged Visits

Found it 110     Write note 3     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 9 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.