Montuïri
Montuïri, terra de molins, vinculat històricament a la producció cerealística i farinera, presenta una important combinació de cultura, patrimoni i tradició. Aquest fet el converteix en un indret de visita obligada per tot aquell que vulgui conèixer la vessant més tradicional de Mallorca envoltat d’un entorn natural rural de singular bellesa.
És un vertader testimoni del llegat que han deixat les distintes civilitzacions que hi han passat al llarg de la història, des del món talaiòtic fins a l’actualitat de la Mallorca turística.
Estiu rere estiu, durant les festes de la celebració del patró de la vila, les festes de Sant Bartomeu, els cossiers de Montuïri ballen en tres úniques ocasions a l’any.
El preludi de les festes d’estiu es dóna el 15 d’agost, dia de la Mare de Déu Morta. Per primera vegada a l’any els cossiers de Montuïri, acompanyats pel Dimoni, fan un recorregut per tot el nucli urbà ballant davant els comerços, botigues i cafès. Després d'haver fet la volta per la vila els cossiers tornen a la plaça Major on un altre cop, sobre el cadafal, interpreten dos balls més per acabar l'actuació. Aquest dia és comú que el Dimoni, després del ball o durant el recorregut, encalci els joves que el provoquen amb crits de “banya verda” i d'altres.
El dia 23 d'agost, a l’horabaixa la plaça Major es comença a omplir de gent que espera la sortida dels cossiers i el Dimoni de l’ajuntament, encara que aquest darrer compareix per allà on menys s’espera!
El dia 24 d'agost, dia de la festivitat de Sant Bartomeu, la jornada comença a les nou del matí amb l'albada al so de les xeremies damunt el campanar de l'església. A les deu, surten els cossiers i el Dimoni de la Casa de la Vila, ballen sobre el cadafal i sense més preàmbuls tornen a iniciar un recorregut per tot el poble. Desprès acompanyen les autoritats a l'ofici i ballen L'OFERTA a dins l’església i ES MERCANSÓ dins l'Ajuntament.
Aquesta és la jornada més íntima i on més bé es pot contemplar aquesta dansa. Sense la multitud de la tarda anterior, el Dimoni no corre i el cercavila transita pels carrers del poble de manera més tranquil·la.
I just en aquest meravellós poble és on he decidit possar el meu caché. Molta sort a tothom!!!
Montuïri, tierra de molinos, vinculada históricamente a la producción cerealista y harinera, presenta una importante combinación de cultura, patrimonio y tradición. Este hecho lo convierte en un lugar de visita obligada para todo aquel que quiera conocer la vertiente más tradicional de esta isla rodeado de un entorno natural rural de singular belleza.
Es un auténtico testimonio del legado que han dejado las distintas civilizaciones que han pasado por él a lo largo de la historia, desde el mundo talaiótico hasta la actualidad de la Mallorca turística.
Verano tras verano, durante las fiestas de celebración del patrón de la villa, las fiestas de Sant Bartomeu, los cossiers de Montuïri bailan en tres únicas ocasiones al año.
El preludio de las fiestas de verano se da el 15 de agosto, día de la Mare de Déu Morta. Por primera vez al año, los cossiers de Montuïri, acompañados por el Diablo, hacen un recorrido por todo el núcleo urbano bailando delante de los comercios, tiendas i cafeterías. Después de dar la vuelta por las calles de la villa, los cossiers acuden a la plaza Major donde sobre un cadalso interpretan dos bailes más para acabar la actuación. Este día es común que el Diablo, después del baile o durante el recorrido, persiga a los jóvenes, que le provocan con gritos de “banya verda” (cuerno verde) entre otros.Sus componentes son seis más la Dama. Bailan con un brote de albahaca en la mano y acompañados por el fabioler. Se caracterizan por llevar un sombrero muy peculiar: es de palmito y de alas anchas giradas por los dos lados hacia arriba y va adornado con flores y figuras bendecidas. Los colores de los vestidos son el rosa, el verde y el amarillo en las faldillas, las fajas, las capas y los sombreros; los pantalones, las medias, las zapatillas y las camisas son blancas. También llevan cascabeles en las piernas y con las manos sostienen, además del brote de albahaca, pañuelos.
La tarde del 23 de agosto la plaza Major se empieza a llenar de gente que espera la salida de los cossiers y el Diablo del ayuntamiento, aunque este último aparece por donde menos se le espera.
El 24 de agosto, día de la festividad de Sant Bartomeu, la jornada comienza a las nueve de la mañana con la alborada al sonido de las “xeremies” sobre el campanario de la iglesia. A las diez salen los cossiers y el Diablo de la Casa de la Villa, bailan sobre el cadalso y sin más preámbulos, vuelven a iniciar un recorrido por todo el pueblo. Después acompañan a las autoridades hasta el oficio solemne donde bailan “l’Oferta” dentro de la iglesia i “es Mercansó” dentro del Ayuntamiento.
Ésta es la jornada más íntima y donde mejor se puede contemplar esta danza. Sin la multitud de la tarde anterior, el Diablo no corre y el “cercavila” transita por las calles del pueblo de manera más tranquila.
Y justo en este maravilloso pueblo es donde he decidido poner mi caché. Mucha suerte a todos!!!
Montuïri, land of windmills, historically known for its cereal and flour production, boasts a rich combination of culture, heritage and tradition. This makes a visit to it a must for anybody who wants to discover the most traditional side of the island in rural, natural surroundings of outstanding beauty.
Is an authentic testimony to the legacy left behind by the different civilisations that have passed through it in the course of history, from the time of the talaiotic megaliths up to the present-day holiday island of Mallorca.
Every summer, during the festivities in honour of St. Bartholomew, the town’s patron saint, the cossiers of Montuïri dance just three times a year.
The prelude to the summer festivities is on 15th August, Assumption Day. For the first time in the year the cossiers of Montuïri, accompanied by theDevil, go all round the town, dancing in front of businesses, shops and bars. After touring the town’s streets, the cossiers go to the Plaça Major square where they perform two more dances on a stage to end their performance. On this day the Devil, after the dance or while going round the town, will often chase young people, who egg him on with cries of “banya verda” (“green horn”), among others.
In the evening on 23rd August, the Plaça Major begins to fill up with people waiting for the cossiers and the Devil to come out of the town hall, though the Devil appears where he is least expected.
On 24th August, Saint Bartholomew’s day, the day begins at nine in the morning with a wake-up call by the "xeremies" (Mallorcan bagpipes) from the top of the church tower. At ten the cossiers and the Devil come out of the town hall, dance on the stage and without further ado set off on another tour of the town. After that, the authorities accompany to the solemn service where the Cossiers dance "l'Oferta" inside the church and "is Mercansó" inside City Hall.
This is the most intimate day, and the best time to watch this dance. Without the crowds of the previous evening, the Devil does not run and the “cercavila” goes round the town’s streets more quietly.
In this wonderful town is where I have decided to put my cache. Good luck to all !!!
Montuïri, das Land der Mühlen, lebt traditionell vom Getreideanbau und der Mehlproduktion. Der Ort bietet ein beeindruckendes Kulturerbe und eine Vielfalt an Traditionen. Dies macht ihn zu einem interessanten Reiseziel für alle, die die traditionelle Seite der Insel und die einzigartige Schönheit ihrer Natur kennenlernen möchten.
Zeugt von dem kulturellen Erbe verschiedener Zivilisationen, die im Laufe der Geschichte hier angesiedelt waren – von der Talayot-Kultur bis zum heutigen touristisch geprägten Mallorca.
Jeden Sommer tanzen die Cossiers von Montuïri auf den Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzheiligen des Ortes Sant Bartomeu. Die drei Auftritte, die die Tanzgruppe dort hat, sind ihre einzigen im ganzen Jahr.
Der Auftakt zu diesem Sommerfest beginnt am 15. August, dem Festtag Mare de Déu Morta. Hier haben die Cossiers von Montuïri, begleitet vom Teufel, ihren ersten Auftritt des Jahres. Sie tanzen durch den Ortskern, vorbei an Geschäften, Läden und Cafés. Nach ihrer Runde durch die Straßen des Ortes sammeln sich die Cossiers auf dem Plaza Major, wo sie auf einem Schafott zwei weitere Tänze zum Abschluss ihrer Vorstellung darbieten. An diesem Tag ist es Tradition, dass der Teufel nach dem Tanz oder während des Straßentanzes die Jugendlichen des Ortes verfolgt, die ihn mit dem Ruf „banya verda“ (grünes Horn) provozieren.
Am 23. August um 19 Uhr beginnt sich der Plaza Major mit Menschen zu füllen, die auf den Auftritt der Cossiers und des Teufels warten. Die Cossiers kommen aus dem Rathaus und der Teufel erscheint aus der Richtung, aus der man ihn am wenigsten erwartet.
Am 24. August, dem Tag des Sant Bartomeu, beginnt das Festprogramm um 9 Uhr mit dem Klang der Xeremies am Glockenturm der Kirche. Um 10 Uhr treten die Cossiers und der Teufel aus der Casa de la Villa, tanzen auf dem Schafott und beginnen wiederum einen Tanz durch den ganzen Ort.
An diesem Tag kann man den Tanz der Cossiers am besten bewundern, da normalerweise weniger Zuschauer zugegen sind. Ohne die Menschenmenge vom Vortag rennt der Teufel nicht und der Cercavila führt etwas geruhsamer durch die Straßen.
In dieser wunderschönen Stadt ist, wo ich habe beschlossen, meinen Cache. Viel Glück für jeden !!!
SK8ER BOY 2017