Hemskogsstigen # 5
SVE Detta är en cache i en serien Hemskogsstigen. Stigen har uppkommit och trampats av Karl Åback under många år samt förr i tiden av Åbacks föräldrar.
FIN Tämä on kätkö sarjassa Hemskogsstigen. Polkku on saanut alkunsa Karl Åbackilta ja hänen vanhemmat jotka ovat käytteneet polkkua monet vuodet.
ENG This is a cache in the Hemskogsstigen series.The path was made and walked by Karl Åback during many years. Even Åbacks parents used the path back in the days.
ENG This is a cache in the Hemskogsstigen series.The path was made and walked by Karl Åback during many years. Even Åbacks parents used the path back in the days.
SVE För att gå Hemskogsstigen kan man starta vid Dimmornas bro. Här finns en infotavla. Kaasastået och Mickelstået heter vägen som leder fram till Hemskogsstigen.Till skogstigens början är det ca. 500 m härifrån. Själva skogsstigen är 1.4 km lång och går genom skogen ut till Mobergsskogsväg, därifrån man kan fortsätta längs vägen ner mot Åminnevägen och gå asfalterade vägen tillbaka till Dimmornas bro, om man inte vill vända och gå stigen tillbaka.
FIN Hemskoginpolkku lähtee Sumujen sillalta Maalahden joelta. Täältä löytyy opastaulu. Tiet Kaasastået ja Mickelstået vie sinut Hemskogsstigen polun alkuun. Metsäpolun alkuun on n. 500m. Sitten metsän läpi Mobergin metsätielle. Metsäpolku on 1,4 km pitkä. Sitten voit jatkaa tietä pitkin Åminnetielle päin ja asfaltitietä takaisin Sumujen sillalle. Tai kääntyä ja mennä polkuja takaisin.
ENG To walk Hemskogsstigen (the path) you can start at Dimmornas bro (the bridge of fog). There you can find an information sign. Kaasastået and Mickelstået is the name of the roads that will lead you to the path. To the beginning of Hemskogsstigen it is about 500 meters from here. The path itself is about 1.4 km long and goes through the forest and out on to Mobergsskogsväg. From here you can continue down the road towards Åminnevägen and walk the big road back to Dimmornas bro. Unless you want to walk the path back again.