BOCKLINT
Bocklint Castle Hill is located in the southwestern part of Karjaa, on the south-eastern shore of Läppträsket (Lepinjärvi) on a small cliff top. On the basis of the rest of the ancient remains, the period of use of the site is due to the Middle Iron Age, possibly the 500-800s. The Bocklint Castle is small and is fortified from the south and southeast. In north it is protected by the steep scarps. The wall of the fortress has been built from large rocks with a length of 56 m and a width of about 3 m. The treatment area includes the castle hill with the slopes and the prefecture of the valley. The circumcision is based on the ancient city law and the topographic features.
//
Bocklintin linnavuori sijaitsee Karjaan lounaisosassa Lepinjärven kaakkoisrannalla pienen kallionmäen päällä. Kohdetta ei ole tarkemmin tutkittu, mutta se soveltuu topografialtaan ja sijainniltaan hyvin muinaislinnaksi. Muun muinaisjäännöskannan perusteella kohteen käyttöaika ajoittuu keskiselle rautakaudelle, mahdollisesti 500-800-luvuille. Bocklintin linnavuoren laki on pienialainen ja se on linnoitettu loivalta etelä- ja kaakkoispuolelta, luoteispuolella rinteet ovat äkkijyrkät. Linnoitteeksi on rakennettu suurista kivistä ja lohkareista koottu valli, jonka pituus on noin 56 m ja leveys noin 3 m. Vallin koillispäässä erottuu mahdollinen noin 2 m leveä porttiaukko.
//
Bocklint borgberg ligger i den sydvästra delen av Karis på Läppträskets sydöstra kust på toppen av ett litet berg. Platsen har inte studeras i detalj, men med tanke på läget och topografin kan här ha funnit ett fort. Baserat på andra undersökningar av fornlämningar har det antagligen varit i användning i mitten av järnåldern, på cirka 500-800-talet. Området som Bocklint finns på är litet och är befäst på södra och sydöstra sidan, då den norra sidan avgränsas av det branta berget. Runt fortet har byggts en val av stora stenar och block, vars längd är ca. 56 meter och bredd 3 meter. Avskiljt från vallen ligger port vars bredd är 2 meter.