Skip to content

<

Geisberg: le coq

A cache by gwen.fox Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/30/2017
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le monument français "au coq"

 

La colline du Geisberg fût le lieu de batailles successives dont la plus célèbre, la bataille du 4 août 1870, aboutit à la victoire des Prussiens sur les troupes du Général Abel Douay.

Elle opposa bravement les 8000 hommes de la 2e Division d'Infanterie du Général Abel Douay (qui y trouva la mort) aux 60 000 hommes de la IIIe Armée de Frédéric-Guillaume, Prince royal de Prusse. Cette victoire prussienne, qui fit 2 300 morts côté français et 1551 côté prussien, fut décisive pour le sort du Second Empire français. Après la défaite française en 1871, l'Alsace et la Moselle furent annexées par l'Allemagne.

Auguste Spinner (1864-1939) eut l'idée dès 1906 d'édifier sur le Geisberg un monument pour toutes les batailles qui s'y déroulèrent : 
- 1705-1706 : guerre de la succession d'Espagne, bataille du maréchal de Villars
- 1744 : guerre de la succession d'Autriche, bataille du général de Coigny
- 1793 : bataille du général Lazare Hoche sous la Révolution
- 4 août 1870 : bataille du général Abel Douay

Il obtint l'accord du Statthalter Wedel sous la responsabilité de l’empereur Guillaume II.

Le monument est l'œuvre du sculpteur Albert Schultz (1871-1953). 
Il s'agit d'un obélisque coiffé du coq gaulois auquel est adossée, côté nord (donc face à l'Allemagne), une femme ailée symbolisant le génie de la Patrie. Le bronze utilisé provenait des canons de la citadelle de Belfort. Des coiffes militaires en grès sculpté situées aux 4 angles du socle rappelaient les conflits concernés. Mais 2 jours avant l'inauguration le 17 octobre 1909, les Allemands exigèrent d'enlever ces coiffes.
L'inauguration de ce monument dédié "aux soldats français morts pour la Patrie" eut un succès inattendu. Plus de 50 000 Alsaciens-Lorrains chanteront la Marseillaise sous les yeux effarés des autorités allemandes.

Mais en septembre 1940, les nazis dynamiteront le monument. Toutefois, la maquette du monument fut conservée au musée Westercamp de Wissembourg. Le monument actuel fut reconstruit presque à l'identique par les architectes Crombach et Kronenberger et inauguré le 13 novembre 1960. Le coq du monument d'origine, cachée par les Wissembourgeois durant la 2e Guerre mondiale, retrouva à cette occasion sa place au sommet de l'obélisque. L'effigie du génie de la Patrie a été sculptée par le sculpteur Morlaix. On y retrouve gravées la dédicace et les dates des conflits déjà évoqués sur le premier hommage.

 

Das französische Monument "Am Hahn"

 

Der Hügel von Geisberg ist der Ort sukzessiver Schlachten, von dem, die Schlacht vom 4. August 1870 der berühmtest, zum Sieg der Preußen über die Truppen des Generales Abels Douay führt.
Sie stellte die 8000 Menschen 2. Infanterieeinheit des Generales Abels Douay (das dort den Tod fand) tapfer gegenüber den 60 000 Menschen,Leuten III. Armee von Friedrich III, dem Kronprinzen von Preußen. Dieser preußische Sieg, der 2 300 Tote französische Seite und 1551 preußische Seite machte, war für das Los des Zweiten französischen Reiches entscheidend.
Nach der französischen Niederlage 1871 waren Elsaß und Mosel von Deutschland annektiert.

Auguste Spinner ( 1864-1939 ) hatte die Idee seit 1906, auf Geisberg ein Monument für alle Schlachten zu erbauen, die dort verliefen:
- 1705-1706: Krieg der Erbschaft von Spanien, der Schlacht des Marschalles von Villars
- 1744: Krieg der Erbschaft von Österreich, der Schlacht des Generales von Coigny
- 1793: Schlacht des Generales Lazares Hoches unter der Revolution
- 4. August 1870: Schlacht des Generales Abels Douay
Er erhielt die Vereinbarung von Statthalter Wedel unter Verantwortung des Kaisers Guillaumes II.


Das Monument ist das Werk des Bildhauers Alberts Schultz ( 1871-1953 ). Es handelt sich um Obelisk von dem gallischen Hahn gekrönt, an den Nordseite (also angesichts Deutschlands), als eine geflügelte Frau gelehnt ist, das Genie des Vaterlandes symbolisiert hatte. Benutzte Bronze kam aus Geschützen der Festung von Belfort her. Militärische Hauben in modelliertem Sandstein, die an den 4 Ecken des Sockels gelegt sind, erinnerten an die betroffenen Konflikte. Aber 2 Tage vor der Eröffnung am 17. Oktober 1909 forderten die Deutschen, diese Hauben wegzunehmen.
Die Eröffnung dieses " den französischen Soldaten gewidmeten Monumentes, für das Vaterland gestorben " hatte einen unerwarteten Erfolg. Mehr als 50.000 Elsässer singen die Marseillaise unter den erschrockenen Augen der deutschen Behörden.
Aber im September 1940 werden die Nazis das Monument sprengen.

Jedoch war das Modell des Monumentes im Museum Westercamp von Wissembourg bewahrt. Das gegenwärtige Monument war im fast Identischen vom Architekten Crombach und Kronenberger wieder aufgebaut und am 13. November 1960 eingeweiht. Der Hahn des Ursprungsmonumentes, war von Weissenburger während des 2. Weltkrieges versteckt, fand in dieser Gelegenheit seinen Platz an der Spitze des Obelisken wieder. Das Bildnis des Genies des Vaterlandes ist vom Bildhauer Morlaix modelliert gewesen. Man findet dort geritzt die Widmung und die Daten von auf erster Huldigung schon erinnerten Konflikten wieder.  

Spoiler

Additional Hints (Decrypt)

Fbhf yn zbhffr
Hagre qrz Zbbf
Haqre gur zbff

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)