Skip to Content

<

Container und Gräber

A cache by Stefan vom Ruhrteam Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 8/5/2002
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Ein Cache im Spannungsfeld zwischen dem, was vom alten Dorf Altenwerder übriggeblieben ist, und dem neuen Containerterminal Altenwerder. --- A cache in the area of conflict between the relics of the old village of Altenwerder and the new Container Terminal Altenwerder

-- English Version below --

Dort, wo die Hamburger Hafengesellschaft (HHLA) momentan ihr Containerterminal Altenwerder (CTA) in Betrieb nimmt, stand vor einigen Jahren noch das Dorf Altenwerder. Die Bewohner sind längst umgesiedelt, das Dorf existiert nicht mehr. Nur die Kirche St.Gertrud und den Friedhof daneben gibt es noch, und beide sind nach wie vor in Betrieb. Drumherum dagegen ist einerseits Wildnis und Mondlandschaft, andererseits das modernste Containerterminal weltweit. Und in der Wildnis liegt der Cache.

Wildnis ist dabei ziemlich wörtlich zu nehmen, daher auch die Terrain-Bewertung. Wenn es vorher geregnet hat, sollte man schon Regensachen und Gummistiefel mitnehmen -- eventuell machen die Mücken und die Brennnesseln die Sache etwas schwieriger.... ;-)

Für Interessierte hier noch Links zu den zwei Seiten der Medaille:

Link 1 Link 2

========= English Version =========

Containers and Tombs

In the area where the Hamburg harbour company (HHLA) currently is beginning operation of the Container Terminal Altenwerder (CTA) some years ago the old village of Altenwerder was located. The inhabitants were resettled long ago, the village has disappeared. Only the church St. Gertrud and the encompassing cemetery are still there, and both are still used. Around is, on the one hand, wilderness and moonscape and, on the other hand, the world's most advanced container terminal. And in the wilderness the cache is concealed.

The term 'wilderness' might be taken literally, therefore the terrain classification. If it has rained before, you should have rainwear and a pair of rubber boots with you. The mitches and the stinging-nettles might also be an inconvienience.... ;-)

Interested persons might follow the links to both sides of the story:

Link 1 Link 2

English versions:

English version of Link 1 Babelfish translation of Link 2

Thorns
Long pants suggested Dangerous area - use caution Scenic View Mud!
Generated by The Selector



Click To Rate This Cache

Additional Hints (Decrypt)

Hagre qre Jhemry qrf notrovyqrgra Onhzrf -- orybj gur ebbg bs gur gerr fubja va gur cubgb

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

  • InhaltDer Cache-Inhalt: - Knetmasse - Lesezeichen - Schlüsselanhänger - Würfel - Murmeln - Standardausstattung zum Verbleib
  • Container...Ein Blick von der Kirche zum Terminal
  • ...und GräberDer Friedhof ist wirklich einen ruhigen Spaziergang wert.
  • WildnisHab' ich zuviel versprochen? Die Wassergräben kann man allerdings nicht sehen [}:)]
  • Achtung, Hinweis! Weggucken!no comment.
  • CTA...noch ein Blick auf die Containerbrücken.

1,691 Logged Visits

Found it 1,643     Didn't find it 4     Write note 33     Temporarily Disable Listing 1     Enable Listing 1     Needs Maintenance 6     Owner Maintenance 3     

View Logbook | View the Image Gallery of 207 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.