Skip to Content

<

Dirt-Büttel und noch dahinter

A cache by JerAnd Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 9/11/2017
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Deutsch:
Als Dorf 'an der Grenze' ist Barsbüttel ein Kompromiss zwischen Stadt und Land. Viel Grün, aber es ist auch nicht weit zu all dem Komfort, den eine Großstadt, wie Hamburg so bietet. Da kann man in wenigen Minuten im Grünen spazieren gehen, die Kids haben viel Platz für einen Fahrradparcours und Skatebahn, aber man kann trotzdem in 30 Minuten den nächsten Kinosaal entern.
Ähnlich ist das auch beim Cachen: wer die Masse will, bewegt sich Richtung Stadt, wer mehr Wert auf viel Grün legt, bleibt lieber auf der anderen Seite.
In den letzten Jahren wurden leider viele viele der grünen Reserven, die mal Barsbüttels Reiz ausmachten, der leeren Gemeindekasse geopfert, viele Grünflächen sind nun Neu-Baugebiete, die Seen wurden als Regenrückgewinnungsbecken rigeros eingezäunt und so mancher Hunde-Muggel muss ganz schön weit laufen, bis er Fiffi denn überhaupt mal frei laufen lassen kann. Weitere Baugebiete sind angeblich schon geplant und so mancher Spekulant reibt sich schon die Hände.
Ein paar halbwegs ruhige Ecken gibt es aber noch. Dies ist eine davon.
Wenn ihr den angegebenen Parkplatz am Sportplatz nutzt, könnt ihr auch gleich Dirt-Büttel und den Skatepark bewundern. Dahinter ist auch noch ein Beachvolleyballfeld.
Am Ende ist der Weg auf jeden Fall dornig, also ist robuste Kleidung angesagt. Im Winter wird der Weg sicher nicht geräumt.
Man kann mit dem Kinderwagen bis auf ein paar Meter heran. Gleiches gilt vermutlich für Rollstühle. Aber ganz an die Dose heran kommt man auf Rädern vom Weg aus nicht!! Die Straße ab dem EKG (Erich-Kästner-Gemeinschaftsschule) ist nur für den landwirtschaftlichen Verkehr geöffnet und - da das von den Erdbeerfans immer wieder ignoriert wurde - mittendrin durch eine Schranke gesperrt. Nutzt also möglichst den angegebenen Parkplatz. Durch das Sportcentrum, zwei Schulen und einen Kindergarten ist an der Straße zum Parkplatz immer viel los, so dass hier zu allen Zeiten mit Knirpsen aus allen Richtungen zu rechnen ist. Also passt Euren Fahrstil entsprechend an!!!

Englisch:
As a village on the border, Barsbüttel is a compromise between town and country. Lots of greenery, but it is also not far to all the comfort that a big city like Hamburg offers. You can go for a walk in the green in a few minutes, the kids have plenty of space for a bicycle course and a roller-skating rink, but you can also find the nearest cinema in 30 minutes.
The same is true for geocaching: who values quantity moves toward the cities, who is more interested in greenery, stays on the green (out)side.
In recent years, unfortunately, many many of the green reserves that made Barsbüttel's appeal, have been sacrificed to the empty community treasury, many green areas are now new construction areas, the lakes were fenced rigorous as rain recovery basin and so many dog muggles must go pretty far, until they can let their dogs run free. Other construction areas are supposedly already planned and speculators are rubbing their hands already. But there are still some quiet corners in Barsbüttel. This is one of them.

You can zoom in with the stroller to a few meters. The same probably applies to wheelchairs. But right on the box you can’t get on wheels from the way !!
The road from the ECG is open only for agricultural traffic and - since this was ignored by the strawberry fans again and again - locked in the middle by a barrier. So use as possible the specified parking. Due to the sports center, two schools and a kindergarten there is always a lot going on at the road to the parking lot, so that at all times you can expect tots from all directions. So adjust your driving style accordingly!

Additional Hints (Decrypt)

Uvajrvf, qnzvg oybß xrvare va qvr Eöuer fpunhg.
Uvag, fb abobol unf gb ybbx va gur ghor (genafy: vf yrsg bhg va gur pbyq)

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

94 Logged Visits

Found it 91     Didn't find it 1     Write note 1     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 4 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.