CATALÀ:
El Turó de la Rovira, mirador de la ciutat, és un espai patrimonial on es conserven les restes d´una bateria antiaèria construïda durant la Guerra Civil espanyola per intentar defensar Barcelona dels atacs de l´aviació feixista. Després de la guerra, les estructures de la bateria van ser aprofitades per bastir-hi el conegut barri dels Canons que, ubicat dins de l´àrea de barraques del Carmel, va perdurar fins l´any 1990.
L´excavació arqueològica i la restauració de les estructures constructives conservades al turó han permès recuperar un espai patrimonial decisiu per augmentar el nostre coneixement sobre la història i la memòria de la ciutat i del país.
ENGLISH:
The Turó de la Rovira, a city viewpoint, is a heritage site where the remains of an anti-aircraft battery built during the Spanish Civil War are preserved to try to defend Barcelona from fascist fascist attacks. After the war, the battery structures were seized to build the well-known neighborhood of the Canons, which, located in the Carmel barracks area, lasted until the year 1990.
The archaeological excavation and the restoration of the constructive structures conserved on the hill have allowed to recover a decisive patrimonial space to increase our knowledge about the history and the memory of the city and the country.
CASTELLANO:
El Turó de la Rovira, mirador de la ciudad, es un espacio patrimonial donde se conservan los restos de una batería antiaérea construida durante la Guerra Civil española para intentar defender Barcelona de los ataques de la aviación fascista. Después de la guerra, las estructuras de la batería fueron aprovechadas para construir el conocido barrio de los Cañones que, ubicado dentro del área de barracas del Carmelo, perduró hasta el año 1990.
La excavación arqueológica y la restauración de las estructuras constructivas conservadas en la colina han permitido recuperar un espacio patrimonial decisivo para aumentar nuestro conocimiento sobre la historia y la memoria de la ciudad y del país.
FRANÇAIS:
Le Turó de la Rovira, un point de vue de la ville, est un site patrimonial où les restes d'une batterie antiaérienne construits pendant la guerre civile espagnole sont conservés pour tenter de défendre Barcelone contre les attaques fascistes fascistes. Après la guerre, les structures de la batterie ont été saisies pour construire le quartier bien connu des Canons, qui, situé dans la zone des casernes du Carmel, a duré jusqu'à 1990.
L'excavation archéologique et la restauration des structures constructives conservées sur la colline ont permis de récupérer un espace patrimonial décisif pour accroître notre connaissance de l'histoire et de la mémoire de la ville et du pays.