Skip to Content

<

In nomine Patris ???

A cache by oblac, Ládíček Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 10/12/2017
Difficulty:
5 out of 5
Terrain:
5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


MOHELNICE v r. 1869-1910 osada obce Voitsdorf v okr. Teplice, v r. 1921-1930 osada obce Fojtovice v okr. Teplice-Šanov, v r. 1950 osada obce Horní Krupka v okr. Teplice, v dalších letech se jako osada neuvádí (součást obce Krupka v okr. Teplice) Mohelnice (Müglitz) - 1477 Moglicz. Na osadu bylo přeneseno jméno potoka Mohelnice (z Mogylnica). Toto jméno je odvozeno příponou -ica od tvaru pro rod ženský přídavného jména MOGYLNÁ (rozuměj voda) - k MOGYLA (pahorek) = tekoucí mezi pahorky. Historie: Srbský kmen Mogelinů, který jako jiné slovanské kmeny polabské dávno v moři zapomnění utonul, nechal po sobě památku ve jméně vsi Mohelnice a říčce Muglici pramenící na severní straně vrchu Muckenberku. Tam, kde se dnes do oblasti hnědouhelné dívá kostelík sv. Wolfganga, měl kmen Mogelinů božiště pohanské. Knězi, bůžky obsluhujícímu, říkali Srbové "mike". Z toho povstalo i jméno vrchu Mickenberg. Současnost: Stále pramení mezi Komáří hůrkou (807 m n. m.) a Lysou horou (836 m n. m.) v Krušných horách říčka Mohelnice. Několik kilometrů tvoří naši státní hranici, na druhé straně je značena jako Weisse Müglitz. Do vsi Mohelnice se jezdilo z Habartic a Fojtovic. Na dnešních mapách je bohužel nápis "bývalá Mohelnice". Nad ní je vrch Mohelnice (746 m n. m.) Německé obyvatelstvo bylo po válce vysídleno a Mohelnici stihl osud Habartic a Nakléřova. Nyní patří území do Přírodního parku Východní Krušné hory. Na druhé straně hranic dál žije vesnička Müglitz. Kdysi bývala spojená s českou Mohelnici několika mostky, z nichž některé se zachovaly. Spojitost mezi minulostí a současností: I na současných mapách je vrchol Komáří hůrky značen jako Kněžiště - místo, kde pohanští kněží obětovali bohům. A protože naši historičtí Mogelini říkali svým kněžím "mykové", byla to hora myků, v němčině Mykenberg. Špatným překladem a ústním podáním se z myků stali komáři - Mückenberg, přeložením Komáří hůrka. Poznámka: platí totéž, co u Habartic, je to nyní pozemek teplického okresu. zdroj: Milan Fred Pištěk - Severní Polabí.




Additional Hints (Decrypt)

Gev zhšxrgýev orm q'Negntanan

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

16 Logged Visits

Found it 9     Write note 6     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 9 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.