 Ahoj kačeři! Přijměte pozvánku k pomníku Obětem komunismu.
 Hello geocachers! Accept the invitation to the Memorial to the Victims of Communism.
O pomníku:
Pomník obětem komunismu v Praze na úpatí Petřína vytvořil český sochař Olbram Zoubek ve spolupráci s architekty Zdeňkem Hölzlem a Janem Kerelem. Je situován na východním svahu Petřína. Tvoří jej masivní zužující se schodiště, v jehož horní částí kráčí 7 postav. První je celá, další postupně více a více zmrzačené, ale stále stojící, což má obrazně připomínat utrpení muklů, jakož i jejich statečnost a nezlomnost.
Slavnostní odhalení pomníku proběhlo 22. května 2002. Pomník se během své existence stal terčem několika vandalských útoků, například na něj neznámý pachatel hodil Molotovův koktejl. V listopadu 2003 do jedné ze soch pachatel umístil výbušnou směs, následná exploze sochu poškodila.
V architektonické soutěži o podobu pomníku, která se konala v roce 2000, se na 3. místě umístil návrh architektů Petra Jandy a Aleše Kubalíka z ateliéru Sporadical. Jejich záměrem byla instalace rozměrného zrcadla, nakloněného proti chodcům stoupajícím do schodů ve svahu. O tři roky později se svým návrhem v upravené podobě zvítězili v soutěži o podobu Památníku obětem komunismu v Liberci.
Memorial
The Memorial to the victims of Communism (Czech: Pomník obětem komunismu) is a series of statues in Prague commemorating the victims of the communist era between 1948 and 1989. It is located at the base of Petřín hill, Újezd street in the Malá Strana or the Lesser Town area.
It was unveiled on the 22 May 2002, twelve years after the fall of communism, and is the work of Czech sculptor Olbram Zoubek and architects Jan Kerel and Zdeněk Holzel. It was supported by the local council and Confederation of Political Prisoners (KPV).
It shows seven bronze figures descending a flight of stairs. The statues appear more "decayed" the further away they are from you - losing limbs and their bodies breaking open. It symbolises how political prisoners were affected by Communism.
Prior to the memorial being unveiled, there were reports in the local media about an apparent political row over who should attend the ceremony. President Václav Havel, a leading dissident in the communist era was not invited until the last minute, and then declined to attend.
The memorial has not been universally welcomed, with some artists saying the memorial is kitsch and others critical that female figures were not included. One of the statues was damaged during two bomb blasts in 2003, no group has admitted carrying out the attacks.
Keš
Na úvodkách najdete bronzové plakety s několika informacemi. Dozvíte se, že 20A 486 lidí bylo odsouzeno, 1B0 938 občanů emigrovalo, C500 zemřelo ve věznicích, 24D bylo popraveno a 3E7 zahynulo na hranicích. Otřesné statistiky, že...?
Finálku najdete na N 50°04.(D-E)(D)(A) E 14°24.(B-C)(D-E)(B-A-E).
Objevují se v logách řečnické otázky, proč je keš tam, kde je. Je to jednoduché. Blíž prostě nebylo použitelné místo bez kolize.
Cache
At start coordinates you find bronze plaque with any information: 20A 486 odsouzeno (= 20A 486 people was arrested), 1B0 938 občanů emigrovalo (= forced into exile), C500 zemřelo ve věznicích (= died in prison), 24D popraveno (= executed) a 3E7 zahynulo na hranicích (= shot trying to escape). Terrible statistics, are not they...?
Cache is placed at coordinates N 50°04.(D-E)(D)(A) E 14°24.(B-C)(D-E)(B-A-E).
|