Skip to content

This cache has been archived.

schilikois: 269 visites, 115 PF pour cette longue multi dans ce quartier si pittoresque. Merci !
À présent il est temps d'archiver cette balade !

More
<

Balade au cĹ“ur de la Petite France 🇫🇷

A cache by schilikois Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 01/12/2018
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


À travers cette multi je vous propose une petite balade dans le quartier de la Petite France à Strasbourg. Il se situe sur la Grande Ile qui est classé au patrimoine Mondiale de l'Humanité depuis 1988. La balade vous fera découvrir ou redécouvrir ce lieu pittoresque de notre belle ville.



Tout d'abord, un petit peu d'histoire... En 1492, au retour des marins espagnols et italiens des premières expéditions en Amérique, une épidémie se déclara en Europe. On l'appela "la grande vérole", mais il s'agissait en fait de la syphilis. Alors que Français et Allemands combattaient dans la région de Naples lors des campagnes d'Italie, plusieurs mercenaires allemands contractèrent la maladie. Ils se retrouvèrent plus tard à Strasbourg et dans d'autres villes du nord des Alpes ou ils furent soigné tant bien que mal dans des hospices à l'écart de la population. La maladie étant inconnue auparavant, les peuples l'attribuaient à leurs ennemis, pour les Français c'était le "mal de Naples", les Anglais parlaient de "French pox", pour les Polonais la maladie était Allemande et pour les Russes bah elle était Polonaise....

A cette époque Strasbourg n'était pas française, mais allemande (elle le deviendra en 1681). Le Grand magistrat de la ville décida d'isoler les malades dans un quartier pas très apprécié à cause de ses odeurs : le quartier des tanneurs. Ceux qui étaient atteints du "mal français" et qu'on appelait les Franzose étaient logés et soignés dans un hôpital qui leur était consacré. Les Strasbourgeois de l'époque surnommèrent ironiquement l'hôpital de "Petite France", et au fil du temps le surnom s'est appliqué à l'ensemble du quartier.

Le quartier était donc composé principalement de tanneurs, les maisons à colombages en témoignent, leur grands toits composé de 2 à trois greniers et aux grandes ouvertures laissaient ainsi passer le vent afin de faire secher les peaux. La petite france est un quartier bâti sur l'eau, trois petits canaux la traverse, la Spitzmühl, la Duntzmühl et la Zornmühl. C'est bien pour cela que l'on y trouvait également des meuniers ainsi que des pêcheurs, les noms des rues en portent d'ailleurs encore les traces, d'où par exemple la rue des Moulins ou celle du Fossé des Tanneurs.


Sur le parcours vous aurez également la possibilité de faire quelques caches supplémentaires :


Afin d'agrémenter la balade je vous propose un Roadbook. Celui-ci n'est pas obligatoirement nécessaire pour trouver la boîte mais il contient des informations supplémentaires sur l'histoire des bâtiments que vous allez découvrir (1.8Mo).
Cliquez sur les liens suivants afin d'y accéder
Français : Roadbook FR.
English (Google Translate) : Roadbook EN.
Deutsch (Google Translate) : Roadbook DE.


Pour celles et ceux qui le souhaite je vous propose un petit souvenir Ă  mettre sur votre profil :
(Copier> Paramètres> A propos> Coller)

<a href="http://coord.info/GC7GV2K"><img src="http://i.freegifmaker.me/1/5/1/5/8/4/15158427342217525.gif?1515842737" alt="gifs website"/></a>


Additional Hints (Decrypt)

[FR] : NĂ©engvba
[DE] : OryĂĽsghat
[EN] : Nrengvba

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)