Skip to content

<

Le lavoir du Valleroy [CTP]

A cache by stefcache Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/18/2018
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Lavoir du Valleroy

Le quartier du Valleroy disposait d'un lavoir, situé comme souvent en dehors des murs de la ville. Il a la forme d'une halle ouverte sur deux cotés et appuyée contre un mur. La vieille fontaine qui l'accompagne est protégée par une porte de fer surmontée d'une pierre commémorative, qui rappelle la restauration de l'édifice en 1832 permis par un généreux donateur,Mr Ramier Mathieu, curé de Chateauvillain,dont le nom est inscrit dans la pierre. Sept marches permettent d'accéder au bassin à margelle et d'en admirer le pavage ancien.

Le lavoir est sans cesse alimenté en eau courante par un petit ruisseau qui court tout au long de la rue et dont on retrouve la trace dans les jardins des demeures situées du côté nord de cette dernière. On peut d'ailleurs le repérer sur les représentations anciennes et notamment sur le Plan géométral de la ville de Joinville en 1789. Autrefois et jusqu'à l'assainissement de la rue, leau d'une seconde source dévallait dans les caniveaux du Valleroy.

Au-delà du lavoir se trouve le Tivoli, petite vallée, longtemps occupée par des jardins et où se sont construits quelques maisons ces dernières décennies.Autrefois se trouvait un café appelé également le Tivoli,où les Joinvillois se retrouvaient pour aller danser.

 

The wash-house in the Valleroy

The faubourg has a covered wash-house Jocated Jike oft en outside the town walls.The old adjoining fountain is protected by an iron door. Seven steps lead to the basin with coping stone and the old paving slabs. The wash-house was supplied with running water by a stream running down the street and which has left its trace in the gardens of the properties. ln the past,a second stream flowed along the gutters of the Valleroy. Beyond lies the Tivoli, a small volley where gardens could be seen.

 

Le lavoir du Valleroy tel qu'il apparaît sur le Plan géométral de la ville en 1789.

Additional Hints (Decrypt)

Punecragr - Cvèpr enccbegér

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.