Skip to Content

<

[Ziemia Otwocka] Szpital Powiatowy

A cache by mk20336 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 3/23/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL] Skrytka łącznikowa, miedzy centrum Otwocka a Kresami

[EN] Cache on connection route between Otwock Center and Kresy district

[OPIS POJEMNIKA / CONTAINER DESCRIPTION]

[PL] Mały pojemnik wielkości 5-10 cm, zawierający logbook i BEZ ołówka.

[EN] Small container, 5-10 cm in size, containing logbook and NO pencil.

[OPIS MIEJSCA / LOCATION DESCRIPTION] 

Warsztatowa

[PL] Szpital Powiatowy w Otwocku Historia jego powstania nie ma precedensu. Swe istnienie zawdzięcza odwadze i sprytowi jednego człowieka - dr Pawła Martyszewskiego. Kiedy jesienią 1939 roku zlikwidowana została większość żydowskich placówek leczniczych, sąsiadujących z prowadzonym przez niego Sanatorium Sejmikowym, dr. P. Martyszewski występuje do władz niemieckich ze śmiałym wnioskiem o pilne powołanie Szpitala Powiatowego w Otwocku. Jest on niezbędny - jak argumentuje - dla uniknięcia wybuchu epidemii chorób zakaźnych, a szczególnie tyfusu plamistego. Ryzykowna gra kończy się sukcesem. Ówczesny starosta powiatowy warszawski Rupprecht, w imieniu władz Generalnej Gubernii, wydaje w 1940 r. akt powołania Szpitala Powiatowego, choć było oczywiste, że będzie on służył przede wszystkim Polakom.

Źródło: http://pcz-otwock.pl/index.php/pl/index/Historia

[EN] Otwock's Hospital  created thanks to one person - doctor Pawel Martyszewski. He convinced occupying Nazis in 1939 - when they were shutting other places with health services - that in order to prevent typhus epidemic a municipal hospital has to be established. The bold move played out!

Additional Hints (Decrypt)

zntarglx

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

56 Logged Visits

Found it 47     Didn't find it 3     Write note 3     Publish Listing 1     Owner Maintenance 2     

View Logbook | View the Image Gallery of 4 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.