Skip to Content

<

|PW5| Szpital Polowy Mariańska 1

A cache by Projekt Warszawa Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/09/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:



PL Powstańczy Szpital Polowy.

Szpital Polowy Zgrupowania AK Chrobry II został zorganizowany w półtora dnia i rozpoczął przyjmowanie rannych już 3 sierpnia.

Ponieważ nie był to pierwotnie budynek szpitala łóżka zebrano z okolicznych domów, a sprzęt sanitarny dostarczył właściciel pobliskich Zakładów Firmy Jarnuszkiewicz, produkujących tego typu akcesoria.

Pierwotnie było w nim 25 łóżek, ale ilość ich szybko wzrosła do 60-70.

Ponieważ liczba rannych rosła, ilość miejsc zwiększono do 150.

W sumie leczono w nim ponad 500 rannych powstańców.

20 sierpnia szpital został zbombardowany, mimo to nadal przyjmowano rannych, aż do kapitulacji.

Co wydaje się niemożliwe, w szpitalu utrzymywano bardzo wysoki poziom aseptyki, dbałość o czystość i porządek. W bardzo trudnych warunkach przeprowadzano tu najcięższe operacje takie jak trepanacje czaszki, amputacje oraz leczenie wszelkiego rodzaju ran postrzałowych. Przez cały okres Powstania w szpitalu przy Mariańskiej 1 od ran zmarło kilkunastu pacjentów (według relacji nie więcej niż 20) z ogólnej liczby ponad 500.

Na najwyższy szacunek zasługuje cały personel szpitala: komendant dr "Obst", Ryszard Petzel, wszyscy lekarze, pielęgniarki zawodowe oraz grupa dziewcząt - sanitariuszek przeszkolonych konspiracyjnie do niesienia pomocy rannym.

 

Budynek Mariańska 1 stoi do dziś i mocno wyróżnia się spośród okolicznej zabudowy.

 

Foto: hiuppo




EN Uprising Field Hospital.


Field Hospital of the AK Chrobry II Battalion was organized in one and a half day and began to receive wounded soldiers on August 3.

Becausethis was not originally a hospital building, the beds were collected from neighboring houses, and the medicalequipment was provided by the owner of the nearby Jarnuszkiewicz Company, producing such accessories.
Originally there were 25 beds in it, but their number quickly increased to 60-70. As the number of wounded grew, the number of
bedswas increased to 150.
In total, over 500 wounded
AK soldiers and civilians were treated in it

On August 20, the hospital was bombed, but the wounded were still admitted, until Uprising capitulation.

What seems impossible, the hospital has maintained a very high level of asepsis, care for cleanliness and order. In very difficult conditions, the heaviest operations were carried out, such as skull trepanning, amputations and treatment of all kinds of gunshot wounds. During the whole period of the Uprising, a dozen or so patients died in the hospital at 1 Mariańska St. (according to sources no more than 20) out of a total of over 500.

All hospital staff deserve the highest respect: commander Dr. "Obst", Ryszard Petzel, all doctors, professional nurses and a group of girls - a paramedic trained on conspiracy courses.

 

The Mariańska 1 building is still standing today and is quite different from the surrounding buildings.


Flag Counter


Ogromne podziękowania dla zespołu Projekt Warszawa:
NoffAnn, pizero, iggyPL, McHigh.

Autorzy uprzejmie proszą o podejmowanie wieczorem i zachowanie szczególnej ostrożności.

Authors kindly ask for night caching and stealth.

BYOP

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Ø400

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.