FR:
Avec une superbe vue sur le lac d’Annecy et les montagnes, la piste cyclable / voie verte du bord du lac d’Annecy est particulièrement appréciée par les cyclistes, rollers et coureurs qui l’empruntent.
Elle a été créée en 1974. Elle longe le lac par la rive ouest jusqu'au Bout-du-lac, puis, grâce à des travaux réalisés en 2005 et 2006, elle s'élève légèment jusqu'à Faverge avant de redescendre en faux-plat jusqu'à Ugine, en Savoie.
A l’origine chemin de fer faisant le trajet d’Annecy à Albertville, ce tracé très fréquenté entièrement goudronné fut reconverti en piste cyclable pour le plus grand bonheur de ses usagers. De la piste de chemin de fer, il reste encore quelques vestiges : des ponts renforcés qui enjambent ça et là de petits ruisseaux ou chemins, un tunnel (pas forcément bien éclairé) au niveau de Duingt et une ancienne gare proche de Doussard.
Reliant Annecy à Ugine en limite du département de la Savoie, la large piste (3m avec 2 sens de circulation) fait désormais 35km de long.
Attention aux gambettes douloureuses au retour, le vent souffle la plupart du temps d’Annecy vers Ugine (du Nord vers le Sud).
Victime de son succès, le seule inconvénient majeur de cette piste cyclable est sa forte fréquentation les jours de beau temps.
C'est l'une des plus fréquentée de France, alors elle méritai bien quelques caches le long de son parcours.
EN:
With a superb view of Lake Annecy and the mountains, the cycle path on the edge of Lake Annecy is particularly popular with cyclists, rollerblades and runners who use it.
It was created in 1974. It runs along the lake from the west shore to Bout-du-lac, then, thanks to work carried out in 2005 and 2006, it rises slightly until Faverge before going down again flat to Ugine, in Savoie.
Originally a railroad making the trip from Annecy to Albertville, this very popular route fully paved was converted into a bike path to the delight of its users. From the railway track, there are still some remains: reinforced bridges spanning little and small streams or paths, a tunnel (not necessarily well lit) at Duingt and a former station near Doussard.
Connecting Annecy to Ugine at the edge of the Savoie department, the wide track (3m with 2 directions of traffic) is now 35km long.
Beware of painful legs when you return, the wind blows most of the time from Annecy to Ugine (from North to South).
Victim of its success, the only major disadvantage of this bike path is its high attendance on sunny days.
It is one of the busiest in France, so she deserved some caches along her route.
DE:
Mit einem herrlichen Blick auf den See von Annecy und die Berge, der Radweg / Greenway am Rande des Sees von Annecy ist besonders beliebt bei Radfahrern, Rollerblades und Läufern, die es benutzen.
Er wurde 1974 gegründet und verläuft vom Westufer bis nach Bout-du-Lac. Nach den Arbeiten von 2005 und 2006 steigt er leicht bis nach Faverge, bevor er wieder hinunterfährt Wohnung in Ugine, in Savoie.
Ursprünglich eine Eisenbahnlinie, die von Annecy nach Albertville fuhr, wurde diese sehr gepflegte, komplett asphaltierte Strecke zur Freude ihrer Nutzer in einen Radweg umgewandelt. Von der Eisenbahnstrecke gibt es noch einige Überreste: verstärkte Brücken, die kleine und kleine Bäche oder Pfade überspannen, ein Tunnel (nicht unbedingt gut beleuchtet) in Duingt und eine ehemalige Station in der Nähe von Doussard.
Die Verbindung von Annecy nach Ugine am Rande der Savoyen-Departements, die breite Strecke (3 m mit 2 Fahrtrichtungen) ist jetzt 35 km lang.
Vorsicht vor schmerzhaften Beinen, wenn Sie zurückkehren, der Wind weht die meiste Zeit von Annecy nach Ugine (von Norden nach Süden).
Opfer seines Erfolges ist der einzige große Nachteil dieses Radweges seine hohe Anwesenheit an sonnigen Tagen.
Es ist eines der verkehrsreichsten in Frankreich, also hat sie einige Caches entlang ihrer Route verdient.