Skip to Content

<

Bitwa pod Łomiankami

A cache by hiuppo Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 04/28/2018
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


[PL]

Bitwa pod Łomiankami 22 września 1939 - ostatni epizod bitwy nad Bzurą, pomiędzy niedobitkami wojsk polskich z Armii Pomorze i Poznań pod dowództwem generała Mikołaja Bołtucia (około 5000 żołnierzy - ilościowo niepełne 2 pułki piechoty), a wojskami niemieckimi blokującymi oblężoną Warszawę (30 i 54 Pułk Piechoty z 18 Dywizji Piechoty).

O bitwie w szkole nie uczą, mówi się co najwyżej o bitwie pod Bzurą. Zresztą i skala bitwy inna - pod Bzurą polskie siły liczyły ok. 225 000 żołnierzy, ale w wyniku załamania się ofensywy do Puszczy Kampinoskiej wycofało się około 50000 żołnierzy, często bez sprzętu i zaopatrzenia.

Bitwa rozpoczęła się od wyjścia na pozycje wyjściowe na Górkach Dziekanowskich, rozegrała się głównie w Łomiankach, a niektórym udało się dotrzeć na Młociny, a nawet dalej. Ale okupiono to stratami - ok. 800 zabitych, 4000 rannych. I choćby przez te liczby bitwa jest warta uwagi.

O bitwie nie będę się rozpisywał, bo od czego jest wikipedia? Miejsce związanych z bitwą tez wiele nie ma - kilka mogił związanych z tą bitwą znajdziecie na Młocinach. Ideą kesza jest pokazanie tych najbardziej popularnych.

Pojemnik w rozmiarze small, proszę odkładać tak, żeby się w oczy nie rzucał. I nie rzucać. Okolica finału jest dość fotogeniczna i od kilku lat jest kojarzona z bitwą.

[EN]

Battle of Lomianki, September 22nd, 1939 - the last episode of the battle of the Bzura, between the remnants of Polish armies from the Army of Pomerania and Poznan under the command of General Mikołaj Bołtuć (about 5,000 soldiers - quantitatively incomplete 2 infantry regiments), and German troops blocking besieged Warsaw (30 and 54 Infantry Regiment from 18 Infantry Division).

They do not teach about the battle at school, at most they talk about the battle of the Bzura. Besides, the scale of the battle was different - under the Bzura, Polish forces numbered about 225,000 soldiers, but as a result of the offensive, about 50,000 soldiers withdrew to the Kampinos Forest, often without equipment and supplies.

The battle started from the starting position at Górki Dziekanowskie, it took place mainly in Łomianki, and some managed to reach Młociny, and even further. But it was done with losses - about 800 killed, 4,000 wounded. And even by these numbers the battle is worth attention.

I will not write about the battle because what is wikipedia from? There are not many places connected with the battle - you can find a few graves connected with this battle in Młociny forest. The idea of the cache is to show the most popular ones in Lomianki.

Small size container, please leave it so that it does not show in your eyes. And do not throw. The area around the final is quite photogenic and has been associated with the battle for several years.


[PL]

Jak znaleźć finał. 3 miejsca do odwiedzenia - podane w waypointach.

X = 4*(a+b+c)+6

Y = 2*a+3*b+3*c+6

N 52 21.X E 20 53.Y

[EN]

How to find the finale. 3 places to visit - given in waypoints.

Formula.

X = 4*(a+b+c)+6

Y = 2*a+3*b+3*c+6

N 52 21.X E 20 53.Y

Additional Hints (Decrypt)

terra va terra

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

16 Logged Visits

Found it 14     Publish Listing 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 2 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.