PR1 #3 - Ponte de Pedra Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
| A Cache |
|
Esta cache integra um conjunto de 20 geocaches que visam dar a conhecer Castanheira de Pera, através de 3 powertrail’s (inseridos na rede de percursos pedestres), e um trajeto de ligação (entre a Vila e os Coentrais), com o desígnio de promover um território único, no coração da Serra da Lousã, que vale a pena descobrir.
Visit_Castanheira_de_Pera é um projeto que procura potenciar a oferta turística de Castanheira de Pera, valorizando o património natural, cultural e paisagístico deste território singular.
Ao longo do futuro percurso pedestre PR1 CPR – Rota dos Coentrais, com início e fim sugerido no Coentral Grande (sentido horário), podem encontrar 6 caches, sendo esta a terceira do conjunto.
|
|
This geocache integrates a set of 20 geocaches that aim to make known Castanheira de Pera, through 3 powertrail’s (inserted in the network of hiking trails), and a linking path (between the Vila and the Coentrais), with the purpose of promoting a unique territory, in the heart of the Serra da Lousã, that is worth discovering.
Visit_Castanheira_de_Pera is a project that seeks to diversify and promote the tourist offer of Castanheira de Pera, valuing the natural, cultural and landscape heritage of this unique territory.
PR1 CPR – Rota dos Coentrais, with beginning and suggested end in Coentral Grande (clockwise), you can find 6 geocaches, being this one the third of the set.
|
| PR1 #3 - Ponte de Pedra |
|
O percurso é notável.
O caminho é murado, com musgo a cobrir os blocos de granito.
Na companhia de carvalhos centenários.
Um arrepio é sentido.
Confluímos na ponte, de pedra.
A ribeira corre, a nossos pés, de água límpida e cristalina.
O que resta de um moinho completa a tela, rodeada de floresta nativa.
Nada mais podemos fazer, senão contemplar.
|
|
The trail is remarkable.
The path is walled, with moss covering the granite blocks.
In the company of centennial oaks.
A shiver is felt.
We converge on a bridge, of stone.
The stream runs, at our feet, with crystal clear water.
What remains of a mill completes the screen, surrounded by native forest.
We can do nothing, but contemplate.
|
(Track do Percurso Aqui).
Additional Hints
(Decrypt)
[PT] Aãb rfgá an cbagr, znf ab vagrevbe qb thneqvãb
[EN] Vg vf abg ba gur oevqtr, ohg vafvqr gur thneqvna