Andalousite au Château
Andalusite at the Castle
Français / English
Dans sa partie occidentale, de part et d'autre de la Tour Mélusine, les remparts du Château sont élevés sur des roches massives, de couleur verdâtre, hachées de plans de fractures tapissés d'une pellicule d'oxydes de fer qui donnent à l'affleurement une teinte rouille. Ce sont des cornéennes dont la formation est intimement liée à la proximité d'un granite. Lors de l'édification de la chaîne cadomienne, il y a 540 millions d'années, un important volume de magma granitique (le batholithe mancellien) s'est mis en place au sein des sédiments précambriens du nord du département. Ici, à une profondeur de 5 kilomètres, le flux de chaleur issu du granite de Louvigné-du-Désert, pourtant situé à une distance d'un kilomètre, a lentement induit la cuisson des sédiments briovériens environnants (des siltites et des grès). Cette modification, principalement thermique, se traduit par une induration du sédiment qui se transforme alors en une roche métamorphique dure à l'aspect de corne, ce qui lui vaut le nom de cornéenne.
In its western part, on both sides of the Melusine Tower, the ramparts of the Castle are raised on massive, greenish rocks, chopped with fracture planes covered with a film of iron oxides which give the outcrop a rusty hue. They are hornfels whose formation is closely linked to the proximity of a granite. During the construction of the Cadomian chain, 540 million years ago, a large volume of granitic magma (the Mancellian batholith) was established in the Precambrian sediments of the north of the department. Here, at a depth of 5 kilometers, the flow of heat from the Louvigné-du-Désert granite, yet located at a distance of 1km, slowly induced the cooking of surrounding Brioverian sediments (siltstones and sandstones). This change, mainly thermal, results in an induration of the sediment which is then transformed into a hard metamorphic rock with the aspect of horn, which is worth to him the name of cornea.
Dans le détail, cette roche n'est pas homogène respectant en celà le litage sédimentaire originel qui est, sur l'affleurement, vertical. Certains de ces lits centrimétriques, initialement plus alumineux (anciennes boues, anciennes vases), montrent des tâches millimétriques, noires : ce sont des cristaux d'un silicate d'alumine, l'andalousite, développés à l'état solide. Ces lits alternent avec des bandes plus homogènes, de teinte généralement plus rosée, dépourvue de ces cristaux. Les lits plus sableux ce transforment eux en microquartzite (sans andalousite car il n'y a pas d'alumine).
In detail, this rock is not homogeneous, respecting the original sedimentary bedding which is vertical on the outcrop. Some of these centrimetric beds, initially more aluminous (old sludge, old vases), show millimetric, black tasks: they are crystals of an alumina silicate, Andalusite, developed in the solid state. These beds alternate with more homogeneous bands, of a generally more pinkish hue, devoid of these crystals. The more sandy beds turn them into microquartzite (without andalusite because there is no alumina).
Petit rappel géologique / Geological reminder
ANDALOUSITE
L’andalousite est une espèce minérale du groupe des silicates sous-groupe des nésosubsilicates, de formule Al2SiO5 avec des traces de Fe; Mn; Ti; Cu; Mg; K.
-
Propriétés optiques et autres : Transparent, translucide, opaque. Luminescent, fluorescence vert-jaune à vert sous U.V.
-
Couleur : rose, brunâtre, gris, jaunâtre...
-
Éclat du minéral : vitreux, gras, mat.
-
Critères de détermination : Infusible au chalumeau, insoluble dans les acides.
-
Morphologie des cristaux : cristaux prismatiques allongés, section carrée, pseudoquadratique.
-
Morphologie des agrégats : Massifs, columnaires, fibreux, compacts, grenus, radiés, grossiers.
-
Conditions de formation et/ou de gisement : L'andalousite est un minéral typique du métamorphisme de contact, rencontré fréquemment dans le métamorphisme régional.
-
Utilisations : L’andalousite est un minéral réfractaire disposant d’une excellente résistance aux chocs thermiques. L’andalousite est ainsi utilisée dans les industries métallurgiques (fer, aluminium), cimentières, céramiques et verrières, où elle est le plus souvent mise en œuvre sous forme de briques réfractaires.
ANDALUSITE
Andalusite is a mineral species of the group of silicates subgroup of neosubsilicates, formula Al2SiO5 with traces of Fe; mn; Ti; Cu; mg; K.
-
Optical properties and others: Transparent, translucent, opaque. Luminescent, green-yellow to green fluorescence under U.V.
-
Color: pink, brownish, gray, yellowish ...
-
Mineral shine: vitreous, greasy, dull
-
Criteria for determination: Torch-infused, insoluble in acids.
-
Crystal morphology: elongated prismatic crystals, square section, pseudoquadratic.
-
Aggregate morphology: Massive, columnar, fibrous, compact, granular, radiate, coarse.
-
Formation and / or deposit conditions: Andalusite is a typical mineral of contact metamorphism, frequently encountered in regional metamorphism.
-
Uses: Andalusite is a refractory mineral with excellent resistance to thermal shock. Andalusite is thus used in the metallurgical industries (iron, aluminum), cement, ceramics and glass, where it is most often implemented in the form of refractory bricks.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif,
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre gps ou tout autre objet vous représentant dans le jeu au pied de l'affleurement.
Les simples photos de paysage ou capture d'écran de votre position ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019. Tout log enregistré sans cette photo sera supprimé sans commentaire.
Attach to your a picture of you, your gps or any other object representing you in the game at the foot of the Outcrop.
The simple photos of the landscape or screenshot of your position do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019. Any log saved without this photo will be deleted without comment.
Question 1
Comment expliquez-vous la présence d'andalousite dans la cornéenne ?
How do you explain the presence of andalusitis in the hornfels ?
Observez attentivement la cornéenne.
Observe carefully the corneal rock.
Question 2
a) Pouvez-vous voir de l'andalousite ?
a) Can you see andalusite ?
b) Si oui, décrivez ses propriétés optiques, sa couleur, son éclat et la morphologie des cristaux.
b) If yes, describe its optical properties, color, brightness and crystal morphology.
Question 3
Pouvez-vous distinguer les différents litages ? (alternance de lits alumineux et lits sableux)
Can you distinguish the different type of beds ? (alternating aluminous beds and sandy beds)
Si vous avez un doute sur ce que vous êtes supposé voir, vous pouvez observer une cornéenne en coupe sur l'un des piliers des halles, Place Jean Guéhenno (l'andalousite y est facilement identifiable)
If you have any doubts about what you are supposed to see, you can observe a sectioned cornea on one of the pillars of the halls, Place Jean Guéhenno (Andalusite is easily identifiable there)
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.