9. Villacher Geocaching Stammtisch
im Gasthaus Gatternig
am Samstag, den 9. Juni 2018
von 19:00 bis 20:30 Uhr
Wir haben uns diesmal das Motto "Brez meja" überlegt. Aus diesem Grund werden Geocacher aus Slowenien teilnehmen und wir werden uns gemeinsam die wichtigsten Geocacher Begriffe in Deutsch und Slowenisch beibringen.
Wie üblich könnt ihr auf dem Stammtisch die Gelegenheit zum Wiedersehen und Kennenlernen von anderen Cachern und zum (Aus-)Tauschen nutzen; euch Tipps zu sehenswerten Caches und tollen Rätseln geben lassen und vieles mehr...
Hier sind nicht nur Geocacher aus der Region Villach willkommen, sondern auch Geocacher aus Nah und Fern.
Ich freue mich schon auf Euer Kommen !!
Slovensko:
Tokrat smo se odločili, da bo naše redno geolovsko omizje potekalo pod geslom "Brez meja". Zato se bodo srečanja udeležili tudi geolovci iz Slovenije. Eni druge bomo naučili nekaj najpomembnejših geolovskih izrazov v slovenščini in nemščini.
Kot vedno, lahko dogodek izkoristite za srečanje in klepet z drugimi geolovci, zbiranje nasvetov o obiska vrednih zakladih, iskanje namigov za reševanje ugank in še marsikaj drugega...
Dogodek ni namenjen samo domačinom iz Beljaka, na srečanju so dobrodošli geolovci od blizu in daleč!
Veselim se srečanja z vami!
English:
This time we have chosen the motto "Brez meja" for our regulars' table. "Brez meja" is Slovene and translates into "Without borders". For this reason, geocachers from Slovenia will participate and we will jointly teach ourselves the most important geocacher terms in German and Slovenian.
As usual you can use the opportunity to meet and get to know other cachers, get tips on caches worth seeing and great puzzles and much more...
Of course, not only geocachers from the Villach region are welcome, but also other treasure hunters from near and far.
I'm looking forward to meeting you!!
Bis dann! Se vidimo! See you!