Skip to content

<

De la Ville à la forêt - Le captage de l'eau

A cache by Visyl Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/14/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cette cache fait partie de la série De la ville à la forêt

Le captage de l'eau

 
Un captage d'eau potable est un dispositif de prélèvement (collecte passive ou pompage) d'eau potable :
  • soit à partir d'une source qui sort naturellement de terre (source naturelle) ou puits artésien ;
  • soit à partir d'une nappe d'eau souterraine ou aquifère ; comme dans le cas précédent, le captage est alors un « Ouvrage permettant de mobiliser l’eau gravitaire du sol » et l'hydrogéologue peut utiliser la « Loi de Darcy » pour ses calculs simples ou l'équation de Laplace pour les modélisations plus complexes.
  • soit à partir d'un cours d'eau, d'un lac naturel ou du réservoir d'un barrage.
 
A drinking water abstraction is a sampling device (passive collection or pumping) of drinking water:
  • either from a source that naturally comes out of the earth (natural source) or artesian well;
  • from a groundwater or aquifer; as in the previous case, the capture is then a "work allowing to mobilize the gravity water of the soil" and the hydrogeologist can use the "Law of Darcy" for its simple calculations or the equation of Laplace for the more complex modelings .
  • from a stream, a natural lake or a dam reservoir.
 
En été, 1 ha de hêtres évapore 20 000 litres d'eau par jour. C'est de la pluie en préparation. La forêt c'est aussi le château d'eau de la ville. Une eau abondante.
 
Dès le 17ème siècle l'eau a été captée en forêt et amenée par simple gravitation dans la ville. A l'époque, aucun traitement et cependant l’eau était de bonne qualité.
 
Actuellement, selon la pluviométrie, les 18 km de captages fournissent de 50% à 70% des besoins en eau de Fougères et des communes reliées à son réseau. (Plus de 67% en 2007).
Des prélèvements sur le Nançon, dont une partie du bassin versant est situé en forêt, et un forage sur la commune de Laignelet suffisent pour le complément et pour permettre de vendre de l'eau à des communes environnantes ( Lécousse, Chesné, la Chapelle Janson, Syndicat des eaux du pays du Coglais).
Une richesse à protéger et à valoriser. La potabilisation ne nécessite pas de très gros investissements (comme la dénitrification des eaux du Nançon par exemple).
 
In summer, 1 ha of beeches evaporates 20,000 liters of water a day. It's rain in preparation. The forest is also the water tower of the city. Abundant water.

From the 17th century water was captured in the forest and brought by gravitation into the city. At the time, no treatment and yet the water was of good quality.

Currently, according to the rainfall, the 18 km of catchments provide 50% to 70% of the water needs of Fougères and the communes connected to its network. (More than 67% in 2007).
Samples on the Nançon, part of the watershed is located in the forest, and drilling in the town of Laignelet are sufficient to complement and to sell water to surrounding communities (Lécousse, Chesné, Janson Chapel , Union of the waters of the country of Coglais).
A wealth to protect and enhance. Potabilization does not require very large investments (such as denitrification waters Nançon for example).
 
Dans son principe, le captage des eaux de source est simple, mais sa réalisation pratique peut s'avérer très compliquée.
 
La pluie tombe sur le sol, qui absorbe l'eau comme une éponge. Cette eau s'infiltre souvent sur plusieurs mètres de profondeur, à travers des couches d'humus, de caillasse et de sable. Il suffit d'une couche d'argile ou de rocher imperméable pour qu'elle s'écoule vers un endroit donné. C'est précisément là qu'elle est captée au moyen de drains, sorte de tuyaux perforés. Ces drains sont enrobés de caillasse afin d'empêcher le colmatage de leurs petits trous.
 
L'eau ainsi captée s'écoule par gravité vers un bassin subdivisé en deux chambres. La première est une chambre de décantation permettant de retenir le sable en suspension. La deuxième est une chambre de filtration permettant de retenir les dernières particules solides encore en suspension. L'eau claire est ensuite amenée dans un réservoir, en général situé en contrebas.
 
A Fougères les réservoirs des captages sont situés aux Urbanistes dans une citerne souterraine, et l'eau y arrive par simple gravitation, et ce depuis le XVIIème siècle.
Dans la forêt de Fougères dans les deux zones de captages il y a pas moins de 201 têtes de drains au total.
 
In principle, the capture of spring water is simple, but its practical realization can be very complicated.
The rain falls on the ground, which absorbs water like a sponge. This water often seeps several meters deep, through layers of humus, pebble and sand. It only takes a layer of clay or impervious rock to flow to a given place. It is precisely here that it is captured by means of drains, a sort of perforated pipe. These drains are coated with pebbles to prevent clogging of their small holes.
The water thus collected flows by gravity to a basin subdivided into two chambers. The first is a settling chamber to retain sand in suspension. The second is a filtration chamber to retain the last solid particles still in suspension. The clear water is then brought into a reservoir, usually located below.
At Fougères the reservoirs of the catchments are located in the urban planners in an underground cistern, and the water arrives there by simple gravitation, and this since the XVIIth century.
In the forest of Fougeres in the two catchment areas there are no less than 201 heads of drains in total.
 

Source Afe Goudal

Contexte Geologique / Geological context
 
 
EarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCacheEarthCache
 
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du desciptif :
 
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
 
Question 0
Joindre à votre log (PAS à vos réponses) une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet de geocaching aux coordonnées de la cache (sans divulguer les réponses)
Les simples photos de paysage ne permettent pas de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log (NOT to your answers) a photo of you, your GPS, your personal GC or any other geocaching object at the posted coordinates (without spoilers).
The simple photos of the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
 
Question 1
En regardant tout autour de vous, combien de têtes de drains pouvez-vous compter ici ?
Looking around you, how many drains can you count here ?
 
Question 2
Comment sont-elles implantées et pourquoi ?
How are they implemented and why ?
 
Question 3
Est-ce qu'il y a plusieurs types de captage ici ? Si oui, lesquels ?
Are there different types of capture here ? If yes, which ones ?
 
Question 4
Comment le contexte géologique et la topographie du lieu permettent d'expliquer l'efficacité des captages en forêt de Fougères ?
How does the geological context and the topography of the site explain the effectiveness of the catchments in the forest of Fougères ?
 
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
 
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
 

 

Additional Hints (Decrypt)

Yvfrm yr qrfpevcgvs, bofreirm, raiblrm ibf eécbafrf rg a'bhoyvrm cnf ibger cubgb !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)