Skip to Content

<

Samoklęski 1944

A cache by tsalarioth Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/19/2018
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Napis na pomniku głosi:

CZEŚĆ PAMIĘCI

BOHATERSKIM ŻOŁNIERZOM ARMII LUDOWEJ WALCZĄCYM POD DOWÓDZTWEM PPŁK. 'MIETKA" I PARTYZANTOM RADZIECKIM Z ODDZIAŁU "CZEPIGI" KTÓRZY W OKOLICZNYCH LASACH W DNIU 12 MAJA 1944 R STOCZYLI ZWYCIĘSKI BÓJ Z ODDZIAŁEM SS. "WIKING" W WALCE O NASZA I WASZĄ WOLNOŚĆ

W 25 ROCZNICĘ BITWY SPOŁECZEŃSTWO POWIATU LUBARTOWSKIEGO 12 V. 1969 R

 

W książce Wojciecha Sulewskiego "Lasy Parczewskie" znaleźc można opis wydarzeń z okresu 11-12 maja 1944 roku, które rozegrały się w tej okolicy:

"Posuwając się na zachód, północnolubelskie zgrupowanie AL osiągnęło w nocy z 7 na 8 maja rejon wsi Dąbrówka. Tutaj oddziały stacjonowały przez dwa dni i następnie przesunęły się w okolice Syr i Amelina. (...) 11 maja oddziały AL stacjonujące w Amelinie, usłyszały gwałtowną strzelaninę, dochodzącą z opuszczonej przez nie Dąbrówki. Ponieważ strzelanina ciągle się wzmagała, podpułkownik (Mieczysław) Moczar kazał wydzielić z Batalionu im. Hołoda stu pięćdziesięciu żołnierzy i poprowadził ich w stronę toczącej się bitwy. (...) Poprzedzający grupę zwiad ustalił, że na styku wsi z lasem bronią się czepigowcy (...). Niemcy nacierali na nich klinem, usiłując odciąć od lasu i wepchnąć do wsi, w której na szczęście jeszcze nic się nie paliło.
(...) podpułkownik "Mietek" poprowadził swój oddział szerokim łukiem przez las, na tyły Niemców. (...) Oddział niemiecki szybko wycofał się wzdłuż wsi i odszedł na północ w stronę Kozłówki. (...)
Walka pod Dąbrówką, pomimo odniesionego sukcesu, zaniepokoiła dowództwo oddziałów partyzanckich. (...) Należało (...) wkrótce spodziewać się nowych walk. Noc minęła jednak spokojnie. (...)
Spokojnie było jeszcze i rano 12 maja. Partyzanckie oddziały opuściły jednak wieś Syry i na skraju amelińskiego lasu szykowały się do bitwy. (...) Minęło jeszcze trochę czasu. W promieniach przedpołudniowego słońca widać było jak na dłoni drogę prowadzącą z Samoklęsk. Leżący na poddaszu stodoły partyzant ujrzał, jak na obserwowany przez niego odcinek drogi wjechał samochód pancerny, za którym biegli SS-mani (...)"

Chociaż napis na pomniku mówi o "zwycięskim boju z oddziałem SS "Wiking", to w cytowanej powyżej ksiązce mowa jest tylko (?) o "przejęciu inicjatywy przez stronę polską, wygaśnięciu bitwy". Podana jest również liczba zabitych (3) i rannych (10) partyzantów. Po bitwie partyzanci kontynuowali marsz w kierunku południowo - zachodnim, którego finałem była sławetna bitwa pod Rąblowem.


Weź koniecznie coś do pisania.


 

Cache is placed next to the monument commemorating a battle between combined Soviet and Polish communist partisants and Germans (SS division "Viking").

 

Bring your own pen.

Additional Hints (Decrypt)

Fyvznx an qemrjb jynmy | N fanvy jrag hc n gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

36 Logged Visits

Found it 31     Write note 1     Publish Listing 1     Needs Maintenance 1     Owner Maintenance 1     Update Coordinates 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 5 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.