Skip to Content

<

Poutní místo - Mariánské údolí

A cache by MikaeloJavorník Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/01/2018
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Mariánské údolí v Travné Travná

Malá vesnička Travná leží u silnice z Javorníka do lázeňského městečka Ładek Zdroj v polském Kladsku. I když je zajímavá
i sama obec, pozornost se upírá zejména k tamnímu poutnímu místu zasvěcenému Panně Marii La Salettské s půvabnou kaplí a pramenem vody, která je prý zázračná a uzdravuje zejména oči. Za vznik poutního místa může onemocnění manželky zdejšího revírníka Veroniky Eichingerové v roce 1845. Podle dobových zpráv prý ochořela neznámou duševní chorobou. V té době došlo ke známým zjevením Panny Marie v La Salettě ve Francii. Veronika, když se o těchto událostech dozvěděla, přislíbila, že pokud se uzdraví, postaví v Travné kapli, kterou zasvětí právě Panně Marii z La Saletty. Trvalo to tři roky, ale nakonec se skutečně uzdravila a začala organizovat stavbu kaple. Původně to byla jen malá dřevěná kaplička, spíše Boží muka. 



Kostel Neposkvrněného početí Panny Marie

Novogotický kamenný kostel v Travné překvapí návštěvníka svou velikostí dnes téměř v pusté osadě. Dokládá velikost, jakou Travná měla před odsunem německého obyvatelstva. Kostel je významným poutním místem Slezska. Byl vybudován v letech 1878 - 1882 v kombinaci novorománského a novogotického stylu. Projekt vypracoval vídeňský architekt Fridrich von Schmidt na popud vratislavského arcibiskupa Förstera. Klenba stropu je tvořena 7 poli a klenební žebra jsou zakončeny svorníky tvaru růže, varhany v jižní kruchtě jsou od firmy Rieger z Krnova. Mobiliář je novogotický vytvořený mistry z Vídně a Vratislavi.  

travnátravná

Po modré turistické značce dojdete k tamnímu poutnímu místu zasvěcenému Panně Marii La Salettské s půvabnou kaplí a pramenem
vody, která je prý zázračná a uzdravuje zejména oči.



Kaple Panny Marie La Salette

Trvalo to tři roky, ale nakonec se skutečně uzdravila a začala organizovat stavbu kaple. Původně to byla jen malá dřevěná kaplička, spíše Boží muka. Paní Veronika nechala od neškoleného malíře z Javorníka Josefa Neugebauera namalovat i oltářní obraz.
Záhy se rozneslo, že má zázračnou moc. Pomáhal prý hlavně při nemocech očí. 

kaplekaple

Poutníkům už stará kaplička nestačila, a tak tu postavili novou. 
Kapli nechala postavit Veronika Eichinger, která má hrobové místo na hřbitově na Travné. (8. 9. 1809 - 4. 10. 1888)

Travná

Na kameni je nápis v němčině, v překladu znamená:
„Do země klesla ta, která po úplném uzdravení pravila: Kéž se zde, na místě, kde mi pomohla Maria La Salette, na Travné, nachází stánek připomínající její milost.“
Vděčná obec.



Těmto zvěstem napomohla později i studánka objevená při stavbě nové kaple v roce 1889. Pramen vyvěrá kousek od kaple. Prameniště je opatřeno kamennou obezdívkou s výklenkem pro sochu Panny Marie. Když se rozhlásily léčivé účinky vody, stala se Travná více vyhledávanou z obou stran hranice.  

studánka

Stará kaplička tomuto náporu už záhy nestačila, a tak byla na jejím místě vybudována nová zděná kaple, vysvěcená v roce 1891. Nový obraz zhotovil pro současnou kapli vídeňský malíř Josef Kessler. Nechala jej namalovat Agata, hraběnka Schafgotsch.

kaple



Křížová cesta v Travné 
u Javorníku na Jesenicku se nachází přibližně 600 metrů severozápadně od centra obce.
Je chráněna jako nemovitá Kulturní památka České republiky.

Travná

Travná

sousoší, které potkáte na křížové cestě


Křížová cesta 

byla postavena roku 1894 v blízkosti poutní kaple Panny Marie La Salette. Tvoří ji čtrnáct novogotických zděných výklenkových kaplí s plastikou ve výklenku. Kapličky z umělého kamene byly osazeny podél pěšiny po úbočí zalesněného svahu. Cesta začíná u železné okrasné brány a končí u vrcholu schodiště, které vede zpět k bráně. Pod nikami jsou německé popisy významu zastavení.

Poutní místo zde vzniklo roku 1851, kdy se vedle kaple objevil pramen vody.
Roku 1889 vznikla u pramene umělá jeskyně grotta a roku 1894 pak křížová cesta.

Travná

 

INFORMACE KE KEŠCE

Kešule se nenachází ve studánce ani v kamenech - NEROZDĚLÁVEJTE GROTTU !! Postupně si projdete všechny tyto krásy Travné a až vyjdete schody či projdete křížovou cestou. Jděte ještě kousek do prudkého kopce, kde narazíte na hromádku kamení a tam se ukrývá keška.

Prosím o pečlivé zamaskování a umístění na své místo, děkuji. 

 

Additional Hints (Decrypt)

Ilwqv 103 fpubqh n cbxenphw ebiar qb xbcpr - uebznqn xnzrav

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.