Skip to Content

<

Mon vuus douet

A cache by valdesairenet Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/24/2018
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


"Douet" est le mot normand pour "lavoir". Celui du Pont Rasé, au croisement de la rue du vieux puit, de la rue Alfred Mouchel et du chemin de la chouetterie, est particulièrement bien mis en valeur et très facile d'accès. En face, se trouve le vieux puit en pierre qui donne son nom à la rue. Ce petit patrimoine offre un aperçu sur la vie d'autrefois.

Accroché sur le lavoir, un magnifique poème en patois normand décrit ce lieu et ses visiteurs d'antan avec humour:

L'entend'ous la caunchon du p'tit russé
qui dégouleine le long des cilos du Vénoué ?
Matin et sé, ch'est lo qu'no-z'abreuve les vaques et les quevas...
L'iâo est reide cllaire, coume à la source !
Ch'est li, chu ruet lo, qui rempllit mon "vuus douet".
Déeus ou treis arlevaées par semanne,
les bouonnes fémes du couen arrivent aveu leus bourouettaes d'linge.
A genours dans leus hottes,
Les lessivyires mannient brosses et batteux sauns répit.
Mais, ch'est surtout les langues qui vont capuchi,
pour étrilli l'veisin et veudyi sa pouque à malice :
chaqueun en prend pllen sa pouquette !
"Et l'maire qui n'veut po qu'mon p'tiot communie !"
I fallait byin bailli à chaqueun son deu, paré !
A l'entou du vuus douet, ch'était mannyirement "Radio Pont-Raseu".
Parfeis, no prêchait d'ses minsères,
celles de s'n homme et d'ses p'tiots,
mais enco pu souvent des orhis du veisin...
Pendant chu temps lo, cha brosse et cha rinche,
et la crache des pouores gens dépote au fi d'l'iâo.
Ch'est lu sueu et lu minsère
qui vont s'perde à la mé !
Nos bouones fémes ont fini d'rinchyi leus déeus chiques.
O raterrissent aveur leus bourouettaes
qui dépurent le long du quemin...
Dans le douet, l'iâo s'est récllairchie et s'est purgyie.
Aveu lyi, ch'est la vie qui coule,
coume le p'tit russé qui nettie tout sur son quemin...
I r'troue sa belle iâo,
I s'est décrachyi tout seul, mon vuus douet !
J'creis byin qu'achteu no z'en beirait, ch'est pourqui !



Additional Hints (Decrypt)

SE: Cerarm yn qverpgvba qh Unzrnh Znafnvf, znvf ar gbzorm cnf qnaf yr cnaarnh!
RA: Svaq gur Unzrnh Znafnvf fvtacbfg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

43 Logged Visits

Found it 41     Publish Listing 1     Owner Maintenance 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 13 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.