Skip to Content

<

Čarobni bukov gozd - Magical beech forest

A cache by Larsus cisalpinus Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/27/2018
Difficulty:
3.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


SLO: Ker med vasjo Trenta in Kobaridom ni nobenih skrivnostnih zakladov, sem se odločil, da končno skrijem prvo. Sploh ni tako skrivnostno ... Nahaja se nedaleč od izgubljene vasi Lemovje, ki ima svoj lasten tradicionalni zaklad. Resnično obožujem ta kraj in grem tja vsaj enkrat na leto.

 

Vasica Lemovje je vredna ogleda, saj je postavljena na slikovit plato pobočja Bavškega Grintavca. Na Lemovju uživa vsak, ki išče mir, razglede in občuduje travniške rože.

V vasi že dolgo ni več stalnih prebivalcev. Zadnji prebivalci so od tam odšli leta 1972. Čeprav je minilo že skoraj 50 let, so nekateri objekti odlično ohranjeni, z vsemi značilnostmi boške, trentarske arhitekture.

Da so se ljudje odločili zapustiti hiše na Lemovju in čudovito planinsko okolje, se sicer ne gre čuditi, predvsem zaradi dejstva, da do Lemovja nikoli ni bila speljana cesta, primanjkuje pa tudi vode. Danes pa je vseeno ena hiša tam prodana, kot vikend hišica.

Zapuščena vasica Lemovje je od vasi Soča oddaljena tri četrt ure hoje po planinski poti, ki vodi proti Bavškemu Grintavcu.

 

Nad vasjo leži gozdni rezervat Lemovje, dobro ohranjen ostanek starega gorskega bukovega gozda na pobočjih Bavškega Grintavca, ki so ga domačini negovali zaradi varovanja domačij pred snežnimi plazovi.

Moj mali zaklad je skrit v tem čarobnem gozdu. Potrebovali boste še 15 minut od vasi, da pridete do skrivališča.

Namig za končno stopnjo: O Tannenbaum ...

 

DEU: Da es gar keine Mysterys zwischen dem Dorf Trenta und Kobarid gibt, habe ich mich entschlossen, endlich mal den ersten zu verstecken. Er ist überhaupt nicht so geheimnisvoll ... Ihr werdet ihn nicht weit von dem verlassenen Dorf Lemovje finden, das seinen eigenen traditionellen Geocache hat. Ich liebe diese Gegend und statte ihr mindestens einmal pro Jahr einen Besuch ab.

 

Das Dorf Lemovje ist auf jeden Fall immer einen Besuch wert, da es auf einem malerischen Plateau unterhalb des mächtigen Berges Bavški Grintavec liegt. Diesen Ort genießt jeder, der Ruhe und schöne Ausblick sucht und Wiesenblumen liebt.

Das Dorf hat schon lange keine ständigen Bewohner mehr. Die letzten Einwohner gingen 1972 von dort weg. Obwohl seitdem fast 50 Jahre vergangen sind, sind einige Gebäude noch immer erstaunlich gut erhalten, mit allen Merkmalen der traditionellen Architektur des Trentatals.

Dass die Menschen damals beschlossen haben, die Häuser und die wunderschöne Bergwelt zu verlassen, ist nicht weiter verwunderlich, vor allem weil es nie eine Straße hoch nach Lemovje gab und es dort auch an Wasser mangelt. Heute ist dort jedoch immerhin ein Haus zeitweise wieder bewohnt, als Wochenendhaus.

Das verlassene Dorf Lemovje liegt vom Dorf Soča ca. eine Dreiviertelstunde entfernt. Man geht die ganze Zeit entlang des Bergpfads, der vom Tal in Richtung Bavški Grintavec führt.

 

Oberhalb des Dorfes liegt das Waldschutzgebiet Lemovje, ein gut erhaltener Überrest des Buchenbergwaldes an den Hängen des Bavški Grintavec. Die Einheimischen pflegten die alten Buchen, da sie ihre Häuser vor Lawinen schützten.

In diesem magischen Wald versteckt sich auch mein kleiner Schatz. Vom Dorf aus benötigt ihr ca. 15 Minuten, um zum Versteck zu gelangen.

Hinweis für die Endstation: O Tannenbaum...

 

 

ENG: Since there are no mystery geocaches at all between the village of Trenta and Kobarid I decided to finally hide one. It is not that mysterious at all... You will find it not far from the lost place Lemovje that has a traditional treasure of its own. I really love this area and go there at least once every year.

 

The village of Lemovje is definitely worth a visit as it lies on a picturesque plateau below the mighty mountain Bavški Grintavec. Everyone who loves meadow flowers and peace and awesome views will adore this place.

The village has not had permanent inhabitants for a long time. The last inhabitants left the village in 1972. Although almost 50 years have passed since then, some buildings are still well preserved, with all the features of the traditional architecture of the Trenta Valley.

It is not surprising that people decided to leave the houses and the beautiful mountain world at that time, especially because there was never a road to Lemovje and there is also a lack of water. Today, however, there is at least one house there that is temporarily inhabited again, as a weekend house.

The abandoned village of Lemovje is about three quarters of an hour away from the village of Soča in the valley. All the time you walk along the mountain path leading to Bavški Grintavec.

 

Above the village lies the Lemovje forest reserve, a well-preserved remnant of the beech mountain forest on the slopes of Bavški Grintavec. The locals cared for the forest, because it protected their houses from avalanches.

My little treasure is hidden in this magical forest. From the village it takes about 15 minutes to get to the hiding place.

Hint for final stage: O Tannenbaum...

Additional Hints (Decrypt)

Ifnxn bq qiru fyvx abfv cbybivpb xbbeqvang. Cbirprinyab fgrxyb ynuxb cbzntn. / Wrqrf qre orvqra Ovyqre orvaunygrg Uäysgr qre Xbbeqvangra. Yhcr xöaagr urysra. / Rnpu bs gur gjb cvpgherf pneevrf unys bs gur pbbeqvangrf. Zntavslvat tynff zvtug uryc.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

7 Logged Visits

Found it 4     Write note 2     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery of 8 images

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.