Skip to Content

<

Ewangelicki Kościół Św. Krzysztofa

A cache by lipcio82 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 02/19/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL

Kościół Św. Krzysztofa – przez wrocławian często prawie niezauważany, przyjezdnych dziwiący lokalizacją.

Wybudowany w XV w. pod kierunkiem mistrza kamieniarskiego Henryka z Ząbkowic na miejscu kaplicy pogrzebowej św Marii Egipcjanki. Jest to niewielki kościół gotycki jednonawowy, z nawą krytą sklepieniem sieciowym (jednym z pierwszych we Wrocławiu) i prezbiterium ze sklepienie krzyżowo-żebrowym. Charakterystyczną cechą kościoła jest wysoki stromy dwuspadowy dach.W 1461 dobudowano do kościoła kwadratową wieżę zwieńczoną hełmem w kształcie ostrosłupa z ołowianej blachy.

Znajdował się pod opieką cechu kuśnierzy. Przez kilkaset lat skupiał wokół siebie ludność polskojęzyczną Wrocławia. Na skutek Reformacji od XVI do XIX kazania były głoszone po polsku.

W czasie II WŚ kościół został w znacznym stopniu zniszczony (w ok 75%). W latach 50. świątynię przekazano parafii ewangelickiej skupiającej głównie pozostałych we Wrocławiu Niemców. Obecnie jest siedzibą Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Św. Krzysztofa, msze odbywają się w języku niemieckim.

Wnętrze kościoła zdobi tryptyk przeniesiony z Masłowa k. Trzebnicy oraz m.in. drewniana figura patrona – Św. Krzysztofa, niegdyś umieszczona na zewnątrz budynku. Niewielki kościół posiada organy romantyczne Schlag & Söhne oraz orany neobarokowe Walcker.

zdjęcia polska.org

Świątynia mniejszości

Można rzecz, że świątynia podtrzymuje swoją tradycję kościoła mniejszości. Do 1945 r. w kościele gromadzili się Polacy żyjący w Breslau – dziś modlą się w nim Niemcy mieszkający we Wrocławiu i okolicach.

o keszu:

Kesz dwuczęściowy:  maskowanie + pojemnik. Pojemniczek można odczepić i zabrać w ustronne miejsce, proszę o dokładne połączenie przy odkładaniu. Okolica potrafi być ruchliwa, proszę o dyskrecję. Na starcie logbook, ołowek, drobne fanty oraz 3 certyfikaty do zabrania w "ubrankach".

ENG

The St. Christopher church

 

Built in the fifteenth century under the direction of stonemason Henry of Ząbkowice on the site of the former funeral chapel of St. Mary of Egypt. It is a small, one-nave gothic church. A characteristic feature of the church is the high steep gable roof. In 1461 a square tower topped with a pyramid-shaped helmet made of lead sheet was added to the church.

Church was in the care of the furriers' guild. For several hundred years, it gathered around the Polish-speaking population of Wrocław. As a result of the Reformation from the sixteenth to the nineteenth sermons were preached in Polish.

During World War II, the church was severly destroyed (in about 75%). In the 1950s, the temple was handed over to the Evangelical parish, gathering mainly Germans remaining in Wroclaw. Currently, it is the seat of the St. Christopher Evangelical-Augsburg Parish and masses are held in German. We can say it always has been a temple of minorities…

About cache

Two pieces: masking + container. Container is detachable, can be taken few steps away for signing. Please join pieces back carefully and be dicreet.

Additional Hints (Decrypt)

oneqmb avfxb / irel ybj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.