Skip to content

[ŁK] Pomnik Jana III Sobieskiego Traditional Geocache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 03/13/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


                  

Jesteś w Łazienkach Królewskich?
Weź udział w scenariuszu Adventure Lab Cache i zdobądź 5 dodatkowych keszy w parku!

Are you in Łazienki Królewskie?
Take part in the Adventure Lab Cache scenario and get 5 additional caches in the park!

Get the official app. Learn more.

     



photo by: KleoYary


Pomnik przedstawia króla Jana III na wspiętym koniu, tratującego dwóch powalonych Turków. Sobieski ma strój rzymskiego żołnierza, we wzniesionej ręce trzyma buławę. Pierwowzorem był m.in. barokowy pomnik konny Sobieskiego, znajdujący się w Wilanowie, oraz konny pomnik Ludwika XIV autorstwa Gianlorenza Berniniego. Ustawiony na osi Pałacu na Wyspie zamyka północną perspektywę z okien Sali Salomona.

Pomnik został uroczyście odsłonięty 14 września 1788 r. w 105. rocznicę zwycięstwa pod Wiedniem. Stanisław August szczególnie cenił sobie osobę Jana III. Przez polskiego władcę przemawiał jednak nie tylko szacunek dla poprzednika. Pomnik był także elementem antytureckiej propagandy. Wystawiono go po rozpoczęciu w 1787 r. wojny Turcji z Rosją. Polska miała współdziałać w tym konflikcie z Katarzyną II, dostarczając jej wojska. Stanisław August chciał w ten sposób zacieśnić stosunki z Rosją i zabezpieczyć kraj przed nowymi zaborami.

Pomnik Jana III zaprojektował nadworny rzeźbiarz króla André Le Brun, a wykonał Franciszek Pinck. Jest to rzeźba typowo barokowa, jednocześnie jedyny wykonany na zamówienie Stanisława Augusta pomnik wolnostojący (drugi w Warszawie po kolumnie Zygmunta). Wykonany został z bloku piaskowca, wstępnie obrobionego jeszcze za życia Jana III.

Source: https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/pomniki/pomnik-jana-iii-sobieskiego


Photo by: Hanna Gołaszewska


The statue depicts King Jan III Sobieski astride a rearing horse which is trampling two fallen Turks. Sobieski is dressed like a Roman soldier, and holds a baton in his raised hand. The statue is modelled on the Baroque equestrian statue of Sobieski at Wilanów, as well as on Gianlorenzo Bernini’s equestrian statue of Louis XIV. The monument closes the north-facing visual perspective from the windows of the Salle de Salomon in the Palace on the Isle.

The statue was officially unveiled on 14 September 1788 on the 105th anniversary of the Victory at Vienna. Stanisław August had a particularly high regard for King Jan III Sobieski. Not only did the statue express his deep respect for his predecessor, it also served as an element of anti-Turkish propaganda. It was installed at the commencement of the Russo-Turkish war in 1787. Poland was to have provided an army for Catherine the Great in the Turkish conflict. In this way Stanisław August hoped to strengthen Poland’s relations with Russia and protect his country from any further partitions.

The statue of Jan III Sobieski was designed by the King’s principal sculptor, André Le Brun, and executed by Franciszek Pinck. It is a typically Baroque work and is the only free-standing statue to have been commissioned by Stanisław August (the second such statue in Warsaw after the Zygmunt Column). It was carved out of a sandstone block which had been earlier prepared in Sobieski’s lifetime.

Source: https://www.lazienki-krolewskie.pl/en/pomniki/pomnik-jana-iii-sobieskiego

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Qmvhcyn, avfxb. Mnpubjnw pmhwabfp - zhtbyr fn jfmrqmvr! \ [EN] Ubyybj, ybj. Or pnershy - zhttyrf ner rireljurer!

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)