ENGLISH BELLOW
O CONTAINER GADGET AINDA ESTÁ DESATIVADO JUNTO COM O RESTAURANTE, ENQUANTO ISSO VOCÊS PODEM ASSALTAR UM COFRE.
LEIA AS INSTRUÇÕES DE COMO PROCEDER COM ESSE CACHE
Você encontra esse cache dentro do restaurante do Parque Intervales. NÃO EXISTE NENHUMA NECESSIDADE DE CONSUMO NO RESTAURANTE, O ACESSO AO CACHE É COMPLETAMENTE LIVRE E GRATUITO.
Esse é um gadget cache. Para você conseguir abrir a caixa registradora do restaurante você precisa liberar a chave (A)do labirinto. Para isso você tem que passar com a argola (B) pelo labirinto sem tocar nele.
A primeira coisa a fazer é ligar o labirinto por meio do botão ON/OFF, COLOCANDO NA POSIÇÃO I.
Ao longo do labirinto existem alguns PORTO SEGUROS, que são as partes pretas. Ela servem para você descansar um pouco pois nessas partes é permitido encostar a argola. Caso você encoste a argola no labirinto uma buzina irá tocar e a luz acenderá, nesse caso você deve retornar até o último porto seguro e recomeçar a partir dali.
Ao chegar ao final do labirinto você deve apenas levantar ele ligeiramente, tirando do buraco e liberando a chave do labirinto. Use ela para abrir a caixa registradora.
AS NOTAS DE DINHEIRO SÃO O LOGBOOK DO CACHE, NÃO SÃO PARA SEREM LEVADAS DE LEMBRANÇA. EXISTE UMA NOTA DOURADA ESPECIAL PARA O FTF.
Após assinar o logbook feche a caixa registradora, desligue o labirinto colocando a chave ON/OFF, na posição O, reinsira a chave no labirinto e reposicione ela no início para que o próximo geocacher possa brincar também.
THE GADGET CONTAINER REMAINS DEACTIVATED ALONG WITH THE RESTAURANT, IN THE MEANWHILE YOU CAN ROB A SAFE 😂.
READ THE INSTRUCTIONS ON HOW TO PROCEED WITH THIS CACHE
You find this cache inside the Intervales Park restaurant. THERE IS NO NEED OF CONSUMPTION IN THE RESTAURANT, ACCESS TO THE CACHE IS COMPLETELY FREE.
This is a gadget cache. For you to open the cash register of the restaurant you need to release the key (A)from the labirinth. In order to do that you need to pass the ring (B) through the labyrinth without touching it.
The first thing to do is turn on the switch ON/OFF, PUTTING IT IN THE I POSITION.
Along the labyrinth there are some SAFE SPOTS, which are the black parts. They serve for you to rest a little because in these parts is allowed to touch the labirinth. If you touch the ring in the labyrinth a horn will sound and the light will go on. In this case you should return to the last safe spot and start again from there.
When you reach the end of the maze you should just lift it slightly, taking it out from the hole and releasing the key from the maze. Use it to open the cash register.
THE MONEY BILLS ARE THE CACHE'S LOGBOOK, THEY ARE NOT TO BE TAKEN AS A SOUVENIR. THERE IS A SPECIAL GOLDEN BILL FOR THE FTF.
After signing the logbook close the cash register, turn off the maze by placing the key ON/OFF, at the O position, reinsert the key in the maze and reposition it at the beginning so the next geocacher can play too.