Skip to Content

<

#13 V.V.Vauvert-Gallician-Exploitation de la Sagne

A cache by frenchcagou Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 08/05/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Fra : En 1302, Guigon de Roche, seigneur de l'époque, accorde aux "vrais habitants" le droit de cueillir les roseaux sur une partie de son marais. Ce privilège dure encore aujourd'hui, sur les parties communales de la roselière. Du Moyen Âge au début du XXème siècle, coupée verte en été et séchée sur place, la Sagne assure la majeure partie des fourrages des ânes, mules et mulets. L'hiver, la coupe du roseau est rare : elle sert à recouvrir les cabanes de gardians et à fabriquer quelques "paillassons", des nattes de roseau destinées à protéger les cultures maraîchères.

Le « Sagneur « est facilement reconnaissable car il passe ses journées dans les marais, de novembre à avril, chaussé de hautes cuissardes avec une faucille à la main.

 

Gbr : In 1302, Guigon de Roche, lord of the time, granted the "real inhabitants" the right to gather the reeds on part of its marsh. This privilege continues today, on the communal parts of the reed bed. From the Middle Ages to the beginning of the 20th century, cut green in summer and dried on site, the sagne provides most of the forages of donkeys, mules and mules. In winter, the cutting of the reed is rare: it is used to cover the huts of gardians and to make some "doormats", reed mats intended to protect vegetable crops.

The « Sagneur » is easily recognizable because he spends his days in the marshes, from November to April, wearing high waders with a sickle in his hand.

 

Ita : Nel 1302, Guigon de Roche, signore del tempo, concesse ai "veri abitanti" il diritto di raccogliere le canne su parte della sua palude. Questo privilegio continua ancora oggi, nelle parti comuni del canneto. Dal Medioevo all'inizio del XX secolo, tagliato in verde in estate e essiccato in loco, la sagne fornisce la maggior parte dei foraggi di asini, muli e muli. In inverno, il taglio della canna è raro: è usato per coprire le capanne dei giardinieri e per fare degli "zerbini", stuoie di canna destinate a proteggere le colture orticole.

Il « Sagneur » è facilmente riconoscibile perché trascorre le sue giornate nelle paludi, da novembre ad aprile, indossando alti trampolieri con una falce in mano.

 

Esp : En 1302, Guigón de Roche, señor de la época, otorgó a los "habitantes reales" el derecho de recoger las cañas en parte de su pantano. Este privilegio continúa hoy, en las partes comunales del cañaveral. Desde la Edad Media hasta principios del siglo XX, cortado en verde en verano y secado en el sitio, el Sagne proporciona la mayoría de los forrajes de burros, mulas y mulas. En invierno, el corte de la caña es raro: se usa para cubrir las chozas de los gardianos y para hacer algunos "felpudos", esteras de caña destinadas a proteger los cultivos de hortalizas.

El « Sagneur » es fácilmente reconocible porque pasa sus días en las marismas, de noviembre a abril, con botas altas con una hoz en la mano.

Additional Hints (Decrypt)

Cnk 308

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



 

Find...

19 Logged Visits

Found it 18     Publish Listing 1     

View Logbook | View the Image Gallery

**Warning! Spoilers may be included in the descriptions or links.

Current Time:
Last Updated:
Rendered From:Unknown
Coordinates are in the WGS84 datum

Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.