Skip to Content

<

#10-CA 2019 - ITALIE - Befana

A cache by Les AVENTuriers 2019 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 12/02/2019
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


CALENDRIER DE L'AVENT 2019

LA SERIE

Après le succès des 4 éditions précédentes, cette année encore, le Loir-et-Cher sera décoré d'un calendrier de l'Avent.
Les AVENTuriers 2019 composés de BG41, CaroTurtle, MisterCalico, Philomenal, Pompon41 et Tomtom41, ont le plaisir de vous proposer une cache par jour du 1er au 25 décembre.
Cette année, nous avons choisi pour thème les traditions et célébrations de Noël à travers le monde.
Surveillez donc vos téléphones et soyez prêts à jaillir vers la sortie quotidienne : nul doute que vous ne serez pas les seuls sur le spot !
Pensez bien à observer les logbooks, cela pourrait peut-être servir pour trouver la cache de Noël :)

LA CACHE

 

Italie : Befana

 

La Befana est une figure typique du folklore italien. Son nom vient de la déformation d’Épiphanie, en italien Befana - Epifania.

La légende dit que la Befana passe dans chaque maison où vivent des enfants la nuit précédant l'Épiphanie (le 6 janvier). Ces derniers accrochent une chaussette pas loin de la cheminée ou de la fenêtre. Pour ceux ayant été bons et gentils au long de l'année, la Befana dépose dans leur chaussette des caramels ou des chocolats, en revanche, pour ceux qui n'ont pas été gentils elle remplit les chaussettes de charbon (en réalité, il s'agit aujourd'hui de sucre noir comestible ou de la réglisse qui ressemble au charbon). 

Origine :
La fête de la Befana dériverait de vieux éléments folkloriques pré-christianiques, reçus et adaptés de la tradition chrétienne. Une hypothèse suggérée est celle qui relie la Befana avec une fête romaine, qui se déroulait au début de l'année en l'honneur de Janus et de Strena et durant laquelle on s'échangeait des cadeaux.

Tradition :
Dans certaines maisons, on lui laisse une mandarine ou une soupe de haricots. Tous les magasins et les marchés proposent des chaussettes décorées de Befana et de balais, des poupées Befana dont les yeux s'éclairent, ou d'autres plus traditionnelles aux haillons colorés.

(Sources : https://fr.wikipedia.org/wiki/Befana)

Additional Hints (Decrypt)

Fhe cynpr, snvgr irave Orsnan à ibhf, fnaf yn zrgger ra pbyèer!
Cerarm fbva qh zépnavfzr, cnf yn crvar qr sbepre, fv ryyr ar ivrag cnf, gverm qnaf y'nhger fraf.
Zrepv qr z'vaqvdhrm yr zbvaqer fbhpv 😸

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.