Skip to Content

<

#4-CA 2019 - RUSSIE - Ded Moroz & Snegourochtka

A cache by Les AVENTuriers 2019 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/20/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


CALENDRIER DE L'AVENT 2019

LA SERIE

Après le succès des 4 éditions précédentes, cette année encore, le Loir-et-Cher sera décoré d'un calendrier de l'Avent.
Les AVENTuriers 2019 composés de BG41, CaroTurtle, MisterCalico, Philomenal, Pompon41 et Tomtom41, ont le plaisir de vous proposer une cache par jour du 1er au 25 décembre.
Cette année, nous avons choisi pour thème les traditions et célébrations de Noël à travers le monde.
Surveillez donc vos téléphones et soyez prêts à jaillir vers la sortie quotidienne : nul doute que vous ne serez pas les seuls sur le spot !
Pensez bien à observer les logbooks, cela pourrait peut-être servir pour trouver la cache de Noël :)

LA CACHE

 

Russie: Ded Moroz & Snegourotchka

 

Ded Moroz (en russe Дед Мороз, signifiant « Grand-père Gel ») est un avatar du père Noël, laïcisé en URSS sous le régime communiste. Il a existé après 1945 dans d'autres pays d'Europe de l'Est à la période communiste.

Il apporte des cadeaux aux enfants le soir du nouvel an et non à Noël qui n'a pas d'exitence chez les orthodoxes.
Il les apporte plus précisement à des groupes (Pionniers, Komsomols, Soviets locaux, comités d'entreprise, etc). il peut aussi les déposer au pied de l'arbre de la nouvelle année, dans les parcs publics. 
Ded Moroz est accompagné par sa fille Snégourotchka.

Origine
Les légendes plus précoces, d'avant le communisme, décrivaient Ded Moroz comme un sorcier méchant et cruel, proche des anciens dieux slaves Pozvizd — dieu du vent, du bon et du mauvais temps —, Zimnik — dieu de l'hiver —, et Korochun — un roi souterrain régnant sur les froids glaciaux —. Selon la légende, Ded Moroz aimait congeler les gens, enlever les enfants, et les emporter dans son grand sac. En guise de rançon, les parents devaient apporter des cadeaux pour payer la libération de leurs enfants. Il était donc plus proche du père Fouettard que du père Noël. Néanmoins, sous l'influence des traditions de l'église orthodoxe, le personnage de Ded Moroz changea d'aspect, et acquit certaines caractéristiques du Sinterklaas néerlandais, prototype du Santa Claus américain.

(source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ded_Moroz)


Snegourotchka (en russe : Снегу́рочка), ou Snegourka (en russe : Снегу́рка) ou la « Fille de neige » est dans le folklore russe la petite-fille de Ded Moroz.
Ce personnage ne semble pas appartenir à la mythologie slave traditionnelle et ne serait apparu dans le folklore russe qu'au xviiie siècle ou au xixe siècle dans un conte.
Louis Léger a présenté une version en français de ce conte, intitulé Blanche-Neige (Snegourka) dans ses Contes populaires slaves (1882).

Le conte
Un paysan et sa femme se désolent de ne pas avoir d'enfants. Un jour d'hiver, pour se distraire, ils décident de fabriquer un enfant de neige. Celui-ci prend vie : c'est une belle petite fille, qui grandira rapidement, tout en gardant un teint pâle comme la neige : on l'appelle Snégourotchka. Lorsque le printemps arrive, la jeune fille manifeste des signes de langueur. Les autres jeunes filles du village l'invitent à jouer avec elles, et sa mère adoptive la laisse partir à regret. Elles s'amusent et dansent, la fille de neige restant toujours en arrière, puis l'entraînent à sauter par-dessus un feu de joie : à ce moment, elles entendent un cri, et en se retournant, elles découvrent que leur compagne a disparu. Elles la cherchent partout sans succès : Snégourotchka a fondu, et il n'en est resté qu'un flocon de brume flottant dans l'air.

(source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Sn%C3%A9gourotchka)

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Nh cvrq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.