Skip to content

Puerta de Sevilla Traditional Cache

Hidden : 12/5/2019
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


La Puerta de Sevilla es una puerta de acceso al Casco Histórico de Córdoba original del siglo XIV. Se considera la única de las tres puertas que se han conservado de la ciudad, junto con la Puerta del Puente y la Puerta de Almodóvar. Está situada al final de la avenida Conde de Vallecano, aunque su ubicación original en época islámica estaría más cerca del Alcázar de los Reyes Cristianos. Su construcción vino propiciada por la creación del barrio de San Basilio, o barrio del Alcázar Viejo, cuya extensión de la muralla y la ciudad hacia el oeste hizo necesaria una nueva puerta de entrada a la misma. Su nombre le viene dado por la conexión de dicho camino hacia la ciudad de Sevilla.

Descripción. La puerta que hoy vemos fue reconstruida a mediados de la pasada centuria después de haber sido previamente demolida. No es de gran tamaño y presenta un esquema compositivo de gran sencillez con un único vano de acceso, adintelado y sin alardes decorativos. Si bien el conjunto está coronado por el escudo de la ciudad labrado en piedra.

Lo más destacable del conjunto son dos arcos pequeños gemelos, adosados perpendicularmente al muro que discurre junto a la puerta y una pequeña torre, cuyas últimas teorías sugieren que podría haber sido un acueducto. Cerca de la puerta también se encuentra una tumba romana.

Delante de la puerta encontramos además un monumento al filósofo e historiador Ibn Hazm sujetando en un rollo su obra más famosa, El collar de la paloma. Dicho monumento fue realizado en 1963 por el escultor Mateo Ruiz Olmos.

-ENGLISH-

The Puerta de Sevilla is an access door to the original Historic Center of Córdoba from the 14th century. It is considered the only one of the three doors that have been preserved in the city, together with the Puerta del Puente and the Puerta de Almodóvar. It is located at the end of Conde de Vallecano Avenue, although its original location in Islamic times would be closer to the Alcazar de los Reyes Cristianos. Its construction was fostered by the creation of the San Basilio neighborhood, or Alcázar Viejo neighborhood, whose extension of the wall and the city to the west made a new gateway to it necessary. His name is given by the connection of said road to the city of Seville.

Description. The door we see today was rebuilt in the middle of the last century after having been previously demolished. It is not large and has a compositional scheme of great simplicity with a single access space, adintelado and without decorative displays. Although the set is crowned by the shield of the city carved in stone.

The highlights of the set are two twin small arches, perpendicular to the wall that runs next to the door and a small tower, whose latest theories suggest that it could have been an aqueduct. Also near the door is a Roman tomb.

In front of the door we also find a monument to the philosopher and historian Ibn Hazm holding in a scroll his most famous work, The Dove Necklace. This monument was made in 1963 by the sculptor Mateo Ruiz Olmos.

POR FAVOR, no publicar fotos del contenedor o que puedan ser consideradas spoiler pues me veré obligado a eliminarlas para mantener el juego limpio. Gracias.

PLEASE, do not publish photos of the container or that can be considered spoiler because I will be forced to eliminate them to keep the game clean. Thank you.

Additional Hints (Decrypt)

Gebmb qr ynqevyyb gvenqb ra ry uhrpb. Ab fnpne obgr, fbyb qrfraebfpne. Qrwne obpn nonwb, tenpvnf / Cvrpr bs oevpx guebja vagb gur ubyr. Qb abg gnxr bhg gur obggyr, whfg hafperj. Yrnir hcfvqr qbja, gunaxf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)