Le Grès armoricain affleure au sommet du Roc au Chien. La stratification n’est pas bien lisible mais on peut y observer des skolithes, sur des bancs en place ou sur des blocs déplacés.
Les affleurements de la rive gauche dans le Parc des Thermes offrent une coupe presque complète dans le Grès armoricain, depuis les assises de la partie inférieure riche en skolithes jusqu’à la partie supérieure aux bancs moins épais et riches en traces de bioturbation.
Armorican sandstone is exposed at the top of Roc au Chien. The stratification is not easy to read but you can observe skoliths there, on benches in place or on displaced blocks.
The outcrops on the left bank in the Parc des Thermes offer an almost complete section in the Armorican Sandstone, from the foundations of the lower part rich in skoliths to the upper part with thinner benches and rich in traces of bioturbation.
Les skolithes sont les terriers longilignes verticaux, visibles dans la tranche du banc. A la surface du banc, on aperçoit les orifices de ces terriers.
Skoliths are long, vertical burrows visible in the edge of the bench. On the surface of the bench, we can see the holes in these burrows.
Lorsqu'on observe des trous qui parsèment une surface, ce sont les orifices de terriers. La surface est donc une face supérieure de banc.
When we observe holes that dot a surface, these are the burrow holes. The surface is therefore an upper bench face.
Questions pour valider cette earthcache :
D'après vos observations et à l'aide du descriptif :
Questions to validate this earthcache:
Based on your observations and using the description :
Question 0
Joindre à votre log une photo de vous, votre GPS, votre GC perso ou tout autre objet vous représentant dans le jeu aux coordonnées de la cache (sans montrer les réponses !).
Les simples photos de paysage ne permettent de valider cette condition de log.
Cette tâche est obligatoire et autorisée par les guidelines mises à jour en juin 2019.
Attach to your log a photo of you, your GPS, your personal GC or any other object representing you in the game at the posted coordinates (without showing the answers !).
The simple photos of the landscape do not validate this log condition.
This task is mandatory and allowed by the guidelines updated in june 2019.
Stage 1
Question 1
Quelle partie des skolithes pouvez-vous observez sous la zone rouge ? Sous la zone verte ?
What part of the skoliths can you see under the red zone ? Under the green zone ?
Stage 2
Question 2
Quelle partie des skolithes pouvez-vous observez sous la zone rouge ? Sous la zone verte ?
What part of the skoliths can you see under the red zone ? Under the green zone ?
Question 3
Quelles zones peuvent donc être identifiées comme des surfaces supérieures de banc ?
What areas can therefore be identified as upper bench surfaces ?
Envoyez-moi vos propositions de réponses soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center) PUIS loguez cette cache "Found it", je vous contacterai en cas de problème.
Assurez vous de répondre à TOUTES les questions ! La condition principale pour loguer une Earthcache étant de répondre aux questions posées dans le descriptif, tout log "Found it" enregistré sans envoi préalable de vos propositions de réponses sera supprimé. Il en sera de même pour les logs enregistrés sans la photo requise.
Send me your proposals for answers either via my profile or via the geocaching.com messaging (Message Center) THEN log this cache "Found it", I will contact you in case of problem.
Make sure to answer ALL questions ! The main condition to log an Earthcache is to answer the questions asked in the description, any log "Found it" registered without prior submission of your proposals of answers will be deleted. It will be the same for logs saved without the required photo.
