Skip to content

[ŁK] Nowa Oranżeria Traditional Geocache

This cache has been archived.

VarsovianReviewer: Skrytka jest zbyt długo nieaktywna, więc jestem zmuszony ją zarchiwizować.

More
Hidden : 07/08/2020
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


                  

Jesteś w Łazienkach Królewskich?
Weź udział w scenariuszu Adventure Lab Cache i zdobądź 5 dodatkowych keszy w parku!

Are you in Łazienki Królewskie?
Take part in the Adventure Lab Cache scenario and get 5 additional caches in the park!

Get the official app. Learn more.

     



Adam Adolf Loewe i Józef Orłowski zaprojektowali budynek Nowej Oranżerii (zbudowany w 1860-1861 r.) do przechowywania w chłodne dni drzew pomarańczowych oraz egzotycznych roślin, wystawianych latem do ogrodu. Wśród nich były drzewa kamforowe, magnolie, mirty, granaty i cyprysy.

Od południa przeszklona elewacja zapewniała roślinom swobodny dostęp do światła i ciepła słonecznego. Część środkowa ozdobiona została dwoma XIX-wiecznymi posągami Vertumnusa i Pomony. To mitologiczna para kochanków - bóstw związanych z przemianami pór roku, ogrodami i drzewami owocowymi. Dwa popiersia nad nimi symbolizują Jesień i Zimę. Autorem rzeźb jest Leon Molatyński.

Pomarańczarnie od XVII w. były stałym elementem parków i ogrodów przy rezydencjach królewskich i arystokratycznych w Europie. Są w Luwrze, Wersalu, Pałacu Kensington i Pałacu Kuskowo w Moskwie. W Polsce budowano je też w Wilanowie, Radzyniu Podlaskim, Nieborowie i Puławach.

Source: https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/architektura/pawilony/nowa-oranzeria


Photo by: Adrian Grycuk


The building of the New Orangery (erected in 1860-1861) was designed by Adam Adolf Loewe and Józef Orłowski to shelter in cold weather the orange trees and exotic plants that were displayed in the garden in summer. Among the plants were the camphor tree, magnolias, myrtles, pomegranates and cypresses.

The plants blissfully enjoyed the light and warmth of the sun through the southern glass elevation. The middle section is decorated with two 19th century sculptures depicting Vertumnus and Pomona. They are a couple of mythological lovers - deities associated with the changing seasons, gardens and fruit trees. The two busts above them are symbolic of Autumn and Winter. The sculptures were made by Leon Molatyński.

Since the 17th century, orangeries have been a permanent feature of parks and gardens by royal and aristocratic residences across Europe. They can be found in Louvre, Versailles, the Kensington Palace or Kuskovo in Moscow. In Poland, they were also built in Wilanów, Radzyń Podlaski, Nieborów or Puławy.

Source: https://www.lazienki-krolewskie.pl/en/architektura/pawilony/nowa-oranzeria

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Mvrybal, avfxb / [EN] Terra, ybj

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)