Skip to content

<

Eglise Saint Germain de Charonne

A cache by kmilavista Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/28/2020
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


C'est la première cache que je pose, il était temps! Attention aux horaires d'accès.

This is my first cache. Beware of opening times.

 

FRANCAIS : Selon la tradition, vers 430, saint Germain, alors évêque d'Auxerre, aurait rencontré sur les coteaux de Charonne une jeune fille de Nanterre, la future patronne de Paris, sainte Geneviève. La légende veut que l'église ait été érigée par les habitants du lieu à l'emplacement d'un petit oratoire en souvenir de cette rencontre.

L'église Saint-Germain-de-Charonne allie harmonieusement quelques vestiges du XIIème siècle (gros piliers de la tour) à une architecture élégante, des XVème et XVIIIème pour l'essentiel. Avant 1860, date de rattachement à Paris, elle fut l'église paroissiale de l'ancien village de Charonne dont elle constituait le cœur avec la rue saint Blaise.

Elle est la seule église de Paris avec l'église saint Pierre de Montmartre à être toujours bordée de son ancien cimetière (comme au Moyen Âge), le cimetière de Charonne.

L'église fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 23 mai 1923.

A l'intérieur de l'église et sur son porche a été tournée la célèbre scène finale du film "Les Tontons flingueurs" (1963) de Georges Lautner, avec Lino Ventura, Bernard Blier et Francis Blanche.
La tombe de l'écrivain Robert Brasillach, fusillé en 1945 pour collaboration avec les nazis pendant l'Occupation, se trouve dans le cimetière jouxtant l'édifice.
 

ENGLISH : According to tradition, around the year 430, saint Germain, who was then bishop of Auxerre, met a young girl from Nanterre - the future patron saint of Paris, saint Geneviève - on the hills of Charonne. The legend says that the church was erected by the inhabitants on the spot of an oratory in memory of the encounter.

The Saint-Germain-de-Charonne church combines harmoniously some vestiges of the 12th century (big pillars of the tower) with an elegant architecture, mostly from 15th and 18th centuries. Before 1860, when it was attached to Paris, it was the parish church of the ancient village of Charonne and constituted its heart with the Saint-Blaise street.

It is the only church in Paris, along with Saint-Pierre de Montmartre church, to still be surrounded by its ancient churchyard (just like it was the case in the Middle Ages).

The church has been listed as a historical monument since 23rd May, 1923.

The famous final scene of the movie "Les Tontons flingueurs" (1963) by Georges Lautner, starring Lino Ventura, Bernard Blier and Francis Blanche, was shot inside and on the porch of the church.

The grave of the author Robert Brasillach, shot dead in 1945 because he collaborated with the Nazis during the Occupation, can be found in the graveyard next to the building.

Source : wikipedia

Merci à Géraldine pour la traduction anglaise.

Additional Hints (Decrypt)

N y'noev / furygrerq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)



Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.