Skip to content

<

Porzh Korven : discordance

A cache by Loulousoleil Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 11/26/2020
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


La presqu’île de Crozon offre un rivage découpé dans un mille-feuilles de roches sédimentaires, d’âge paléozoïque.

C’est en effet à partir de -475 millions d’années que s’est formé l’essentiel du sous-sol. À cette époque, la Bretagne était située sous la mer, près du pôle Sud, en bordure d’un méga-continent appelé Gondwana.

Les particules de sable et de vase transportées du continent vers la mer s’y sont déposées en couches successives. Compactées au fil du temps, elles se sont transformées en grès et en argilites. Quelques animaux marins, ainsi que les traces de leurs activités, ont en même temps été fossilisés.

Cette sédimentation marine, perturbée en presqu’île de Crozon par une activité volcanique (-448 millions d'années), s’est poursuivie sur près de 150 millions d'années, pendant la lente dérive du Gondwana vers le Nord. Près de 3 500 mètres d’épaisseur de sédiments se sont ainsi accumulés, en enregistrant des environnements marins périglaciaires (-444 millions d'année) puis tropicaux (-385 millions d'années).

Vers -320 millions d'années, la collision entre les plaques Gondwana et Laurussia, lors de la constitution de la Pangée, a entraîné la formation d’une immense chaîne de montagnes (la chaîne varisque ou hercynienne) dont les sommets pouvaient atteindre 4 000 mètres d’altitude en Bretagne.

Soumises à d’énormes pressions tectoniques, les roches de la future presqu’île se sont plissées et facturées. Tout en perdant leur horizontalité initiale, les couches sédimentaires se sont transformées : les grès ont évolué en quartzites et les argiles en schistes.

Depuis lors émergée, cette imposante chaîne de montagnes a été érodée, puis à nouveau fracturée lors de l’ouverture de l’océan Atlantique (-180 millions d'années)

Les fluctuations du niveau marin, dues à l’alternance d’épisodes glaciaires et tempérés au Quaternaire (de -2.6 millions d'années à nos jours) ont enfin dessiné le trait de côte de cet ancien massif (le Massif armoricain), dont les plus hautes collines avoisinent aujourd’hui les 400 mètres d’altitude.

👉 Histoire géologique de la presqu'île de Crozon en dessins.

Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh


English.

Crozon Peninsula boasts a shoreline carved out of many strata of sedimentary rock dating back to the Paleozoic Era.

In fact, most of its subsoil was formed some 475 million years ago (mya). At that time, Brittany was under water, close to the South Pole, at the edge of a supercontinent called Gondwana.

Particles of sand and mud carried from the continent out to the sea were deposited there in successive layers. Compacted over time, they gradually transformed into sandstone and mudstone. Some sea animals along with traces of their activities, were fossilized at the same time.

This marine sedimentation, that was disrupted by volcanic activity on Crozon Peninsula (448 mya), continued over the course of nearly 150 million years (myr), during Gondwana’s slow drift northwards. Nearly 3,500 meters of sediments accumulated in depth, where both periglacial and then tropical marine environments were recorded (444 and 385 mya, respectively).

Around 320 mya, the collision of the Gondwana and Laurussia plates, during the assembly of Pangea, led to the formation of an immense mountain range (the Variscan or Hercynian orogeny) whose peaks stood as high as elevation of 4,000 meters in Brittany.

Subjected to tremendous tectonic pressure, the rocks of the future peninsula folded and farctured. Whilst losing their initial horizontality, the sedimentary layers were transformed : the sandstone evolved into quartzite and the mudstone into shale.

After emerging, the imposing mountain range eroded and then fractured again at the time of opening of the Atlantic Ocean (180 mya).

Fluctuations in the sea level, caused by the alternating glacial and tempered episodes of the Quaternary period (from 2.6 mya to the present day), finally drawing the coastline of the ancient Armorican mountain range, whose tallest hillsides now rise to altitudes of around 400 meters.

👉 Geologic timeline illustrations of Crozon peninsula (only in french).

Sources : https://www.reservepresquiledecrozon.bzh



Discordance à / Unconformity at Porzh Korven.

L’anse de Porzh Korven est bordée au sud-est (à votre droite) par une grande falaise. La partie basse de cette falaise expose des roches sombres (1). Ce sont des schistes et des grès, résultant de la consolidation d’anciennes couches de vase et de sable déposées en milieu marin entre -600 et -540 millions d’années (Briovérien, éon Protérozoïque). Plissées puis émergées, ces strates ont été soumises à l’érosion pendant 60 Ma.

Au-dessus de cet ensemble, affleure une autre formation constituée de roches claires (2). Ces grès quartzitiques compacts et résistants sont appelés Grès armoricain. Ils correspondent aux premiers dépôts sableux qui se sont accumulés sur le socle plissé et érodé au retour de la mer, il y a 475 Ma (ère Paléozoïque).

La rupture de continuité entre ces deux ensembles géologiques, dont l’orientation des strates et l’âge diffèrent, est appelée discordance. Cette surface matérialise ici le contact entre deux ères géologiques.

La formation de la chaîne de montagnes varisque, il y a 320 Ma, a plissé l’ensemble de ces roches, socle compris.

EN : The cove of Porzh Korven (anse de Porkz Korben) is bordered to the southeast (to your right) by a large cliff. The lower portion of the cliff exposes dark rocks (1). These are shales and sandstones, resulting from the consolidation of ancient layers of mud and sand deposited in the marine environment between 600 and 540 mya (Briovian, Proterozoic eon). Folded then emerged, these strata were subjected to erosion for 60 myr.

The upper portion of the cliff is composed of resistant quartzite sandstones (light-colored rocks) called Armorican Sandstone (2). They correspond to the first sandy deposits that accumulated on the folded and eroded basement when the sea returned 475 mya (Paleozoic era).

The break in the geologic record between these two geological formations, whose strata orientation and age differ, is called unconformity. This surface here materializes the contact between two geological eras.

The formation of the Variscan mountain range, 320 mya, folded all these rocks, including the basement.


Il y a principalement trois types de discordances : / There are mainly three types of unconformities:

           - discordance angulaires (A) ;                                 - angular unconformity (A);
           - discordance d’érosion (B) ;                                   - nonconformity (B); 
           - disconformité (C).                                                 - disconformity (C).
 


A. Discordance angulaire / Angular unconformity

Un ensemble de sédiments plus anciens a été plissé, tronqué par l'érosion, puis un ensemble de sédiments plus jeunes a été déposé sur cette surface d'érosion.

  1. Un affaissement et un dépôt de sédiments se produisent ;
  2. Sous des contraintes tectoniques les roches sont soulevées et plissées pour former des montagnes;
  3. L'érosion enlève la chaîne de montagnes soulevée ;
  4. Un affaissement se produit, la mer couvre la surface terrestre, et de nouveaux dépôts de sédiments se produisent sur la surface terrestre précédente. Ensuite, le cycle peut se répéter.

EN : An older package of sediments has been folded, truncated by erosion, and then a younger package of sediments was deposited on this erosion surface.

  1. Subsidence and sediment deposition occurs;
  2. Tectonic forces causes uplift and folding of the rocks during mountain building;
  3. Erosion removes the uplifted mountain range;
  4. Subsidence occurs, the sea covers the land surface, and new sediments deposition occurs on top the previous land surface. Then the cycle may repeat.

 

B. Discordance d'érosion / Nonconformity

Une discordance d'érosion, ou non-conformité, est le contact qui sépare une formation rocheuse sédimentaire plus jeune d'une formation de roches intrusives ignées ou de roches métamorphiques.

Une discordance d'érosion suggère qu'une période de soulèvement, d'altération et d'érosion à long terme s'est produite pour mettre à jour la roche plus ancienne et plus profonde à la surface avant qu'elle ne soit finalement enfouie par les roches plus jeunes situées au-dessus.

Une discordance d'érosion est l'ancienne surface d'érosion sur la roche sous-jacente.

EN : A nonconformity is the contact that separates a younger sedimentary rock unit from an igneous intrusive rock or metamorphic rock unit.

A nonconformity suggests that a period of long‐term uplift, weathering, and erosion occurred to expose the older, deeper rock at the surface before it was finally buried by the younger rocks above it. 

A nonconformity is the old erosional surface on the underlying rock.


C. Disconformité / Disconformity

Une disconformité est généralement une surface d'érosion qui est parallèle aux plans de litage des formations rocheuses supérieures et inférieures.  Comme les disconformités sont difficiles à reconnaître dans une séquence de roches sédimentaires stratifiées, elles sont souvent découvertes lors de l'étude des fossiles des formations rocheuses supérieures et inférieures. Une discontinuité dans les fossiles indique une discontinuité dans les dépôts, et la durée que représente la discordance peut être calculée.

  1. Sous la mer, les sédiments se sont accumulés dans les lits A-D

  2. Plus tard, les forces tectoniques ont provoqué le soulèvement des lits en bordure du niveau de la mer, les exposant à l'érosion

  3. L'érosion a arraché le lit D et une partie du lit C, laissant une surface irrégulière de collines et de vallées

  4. L'affaissement sous la mer a permis le dépôt d'une nouvelle couche, E, sur C.

EN : A disconformity is usually erosional surface that are parallel to the bedding planes of the upper and lower rock units. Since disconformities are hard to recognize in a layered sedimentary rock sequence, they are often discovered when the fossils in the upper and lower rock units are studied. A gap in the fossil record indicates a gap in the depositional record, and the length of time the disconformity represents can be calculated.

  1. Beneath the sea, sediments accumulated in beds A-D

  2. Later, tectonic forces caused uplift of the beds abose the sea level, exposing them to erosion

  3. Erosion striiped away bed D and part of C, leaving an irregular surface of hills and valleys

  4. Subsidence below the sea allowed a new layer, E to be deposited over C.


Une discordance souligne une rupture de la continuité du dépôt des couches sédimentaires, autrement dit, un hiatus qui peut correspondre a un temps géologique important. Les géologues  doivent utiliser d'autres indices pour découvrir cette partie de l'histoire géologique "manquante".
Une célèbre discordance est celle de Red Rocks Park au Colorado. À une formation vieille de 1 700 Ma succède une formation vieille de 300 Ma. Que s'est-il passé pendant 1 400 Ma ?

EN : An unconformity underlines a break in the continuity of the sedimentary layers, in other words, a hiatus that may correspond to a significant geological time. Geologists must use other clues to discover that part of the geologic "missing" time.

The great unconformity at Red Rocks Park is one of the most famous. A 1,700 myr old formation is followed by a 300 myr old formation. What happened during 1,400 myr?



Pour valider la cache – Questions

  1. Qu’est-ce qu’une discordance ?
  2. Avec la description de la cache et avec une observation sur place, selon vous, de quelle type de discordance s’agit-il ? Justifiez votre réponse s'il vous plaît.
  3. Que pouvez-vous en déduire à propos des deux îlot en situées au Nord, en face de vous ? 

Une photo de vous, de votre GPS ou de toute autre mascotte, prise dans les environs, sera la bienvenue, mais n’est pas obligatoire. Merci de ne pas publier de photos qui donneraient des indices.

Marquez cette cache « Trouvée » et envoyez-nous vos propositions de réponses, en précisant bien le nom de la cache, soit via notre profil, soit via la messagerie geocaching.com (centre de messagerie). Nous vous répondrons en cas de problème.  « Trouvée » sans réponses sera supprimée.

Il est strictement interdit de ramasser tout minéral, roche, fossile, galet, plante… sur tout le littoral. Merci de respecter cette consigne.


To valide the cache - Questions

  1. What is a unconformity
  2. With the description of the cache and an on-site observation, what type of unconformity do you think it is? Please, explain your response
  3. What may that say about the two small islets in front of you to the north? 

A photo of you, your GPS or any other mascot, taken in the area is welcome but is optional. Please do not include pictures that will give clue for any of the question.

Log this cache "Found it", and send us your answers, don't forget to mention the name of the cache, via our profile or via geocaching.com (Message Center). We will answer you in case of problem. "Found it" without the anwers will be deleted.

It is strictly forbidden to pick up any mineral, rock, fossil, pebble, plant... all over the coast. Please respect this instruction.


Additional Hints (No hints available.)