Fontaine et lavoir du Ranolien
Je vous propose de venir découvrir la fontaine et le lavoir du Ranolien.
La fontaine et le lavoir associé du Ranolien sont datables du 4ème quart du 20ème siècle. Le lavoir est situé dans un enclos avec des petits murets en pierres sèches, refait par les services techniques de la commune. Le lavoir et la fontaine ont conservé leurs caractères rustiques et traditionnels (pierres plates à l'usage des lavandières). La fontaine comprend un bassin rectangulaire étroit sous une voûte constituée de deux monllithes en granite taillé. Les lavandières pouvaient travailler sur la rive droite du ruisseau du Ranolien qui faisait la limite entre le camping du Ranolien et Mézo Braz (terrains cultivés autrefois). Ce ruisseau qui alimente le lavoir et la fontaine, se jette dans la mer au niveau de Pors Rolland.
Le lavoir du Ranolien jouxte le terrain des sports du Ranolien (chaos granitiques) et couvre un espace de 4 mètres sur 3 mètres. Il mesure intérieurement 3 mètres de longueur sur 2, 50 mètres de largeur, en empruntant la forme d'un trapèze. Il est entouré d'un muret en pierres sèches. Un banc en pierre est à ladisooition du public. L'ancien chemin du Ranolien qui mène au lavoir est consitué d'un talus empierré sur 15 mètres de longueur, avec des pierres en palis. La fontaine est constituée de 2 pierres de granite, taillées en plein cintre sur une longueur de 110 cm et une profondeur de 70 cm. Le lavoir dispose d'un trop plein constitué d'une pierre taillée, servant de coffrage.
I suggest you come and discover the fountain and the washhouse of Ranolien.
The fountain and the associated wash house of the Ranolien can be dated to the 4th quarter of the 20th century. The wash house is located in an enclosure with small dry stone walls, redone by the technical services of the town. The wash house and the fountain have retained their rustic and traditional characteristics (flat stones for the use of washerwomen). The fountain has a narrow rectangular basin under a vault made up of two carved granite monuments. The washerwomen could work on the right bank of the Ranolien stream which formed the boundary between the Ranolien campsite and Mézo Braz (formerly cultivated land).
This stream which feeds the wash house and the fountain, flows into the sea at the level of Pors Rolland. The Ranolien wash house adjoins the Ranolien sports ground (granite chaos) and covers an area of 4 meters by 3 meters. It measures internally 3 meters long by 2.50 meters wide, taking the shape of a trapezoid. It is surrounded by a dry stone wall. A stone bench is available to the public. The old Ranolien path which leads to the wash house is made up of a stony embankment over 15 meters in length, with palis stones. The fountain consists of 2 granite stones, cut in a semicircular arch over a length of 110 cm and a depth of 70 cm. The washhouse has an overflow made up of a cut stone, serving as formwork.
:
Rappel géologique :
Origine des eaux.
On suppose que ces eaux carbo-gazeuses dérivent d'eaux atmosphériques s'infiltrant en s'ionisant dans les grandes aires mylonitiques ; elles se trouveraient alors émulsionnées par le gaz carbonique ascendant et de cette façon leur minéralisation serait complétée suivant des processus très divers d'un griffon à l'autre, et quelle que soit la proximité de ceux-ci.
Composition des eaux.
Les eaux minérales ainsi libérées sont toutes bicarbonatées calciques ou calco-sodiques, quelquefois assez magnésiennes, à forte teneur en C02, gaz dont l'origine est vraisemblablement profonde.
Ces eaux sont très riches en cations divers, en particulier en Ca2+, Mg2+, Fe2+, Na+… Ces ions proviennent de l'altération des silicates des granites et autres roches crustales par les eaux acides chargées de CO2.
Ces eaux sont chargées, entre autres, d'ions Fe2+, d'ions Ca2+, de CO2 dissous et d'ions HCO3 -.
À leur sortie ces eaux se dégazent, perdent une partie de leur CO2, ce qui fait précipiter du CaCO3.
2HCO3 - + Ca2+ ↔ CaCO3 (qui précipite) + H2O + CO2 (qui dégaze)
Il y a donc très souvent dépôt de concrétions calcaires au point de sorties de ces sources.
L'eau ferrugineuse est une eau minérale riche en fer.
Lorsque le fer dissous dans l'eau s'oxyde, il engendre une couleur rouge, de la même façon qu'un objet en fer rouillera en cas d'oxydation. Ainsi, en arrivant à l'air libre contenant 21 % d'O2, ce Fe2+ est oxydé en Fe3+. Ce Fe3+ précipite sous forme d'hydroxydes ferriques [ Fe(OH)3 ].
Ce phénomène se produit dans la nature lorsque une eau souterraine, très minéralisée et riche en fer, s'oxyde et s'oxygène en atteignant la surface.
Geological reminder:
Origin of waters.
It is assumed that these carbon-carbonated waters derive from atmospheric waters infiltrating by ionizing in the large mylonitic areas; they would then be emulsified by the ascending carbon dioxide and in this way their mineralization would be completed according to very different processes from one griffin to another, and regardless of their proximity.
Composition of waters.
The mineral waters thus liberated are all bicarbonate of calcium or calcium-sodium, sometimes quite magnesium, with a high content of C02, a gas whose origin is probably deep.
These waters are very rich in various cations, in particular in Ca2 +, Mg2 +, Fe2 +, Na +…
These ions come from the alteration of silicates in granites and other crustal rocks by acidic waters laden with CO2. These waters are loaded with, among others, Fe2 + ions, Ca2 + ions, dissolved CO2 and HCO3 - ions.
When they leave, these waters degas, lose part of their CO2, which precipitates CaCO3. 2HCO3 - + Ca2 + ↔ CaCO3 (which precipitates) + H2O + CO2 (which degasses)
There is therefore very often a deposit of calcareous concretions at the point of exits of these sources.
Ferruginous water is mineral water rich in iron. When iron dissolved in water oxidizes, it produces a red color, just as an iron object will rust if oxidized. Thus, on reaching the open air containing 21% O2, this Fe2 + is oxidized to Fe3 +.
This Fe3 + precipitates in the form of ferric hydroxides [Fe (OH) 3].
This phenomenon occurs in nature when groundwater, highly mineralized and rich in iron, oxidizes and oxygenates upon reaching the surface.
Pour valider votre visite sur le site, envoyez-moi, en précisant bien le nom de l’earthcache, vos réponses par courrier électronique (à partir de mon profil, ou sur la messagerie [Message Center] de geocaching.com) aux questions suivantes. Vous pouvez loguer "Found it", je vous contacterai en cas de nécessité:
Dirigez-vous au waypoint WP001 (il n'y en a qu'un seul):
WP01 - Q0 - Joindre à votre log une photo prise sur place, sans spoiler les réponses
Envoyez-moi les réponses aux questions suivantes:
WP01 - Q1 - Observez les dépôts au niveau de la fontaine. De quelle couleur sont-ils?
WP01 - Q2 - Observez l'eau, est-elle limpide ou colorée à la source? Vous pouvez éventuellement vous aider d'un prélèvement.
WP01 - Q3 - Que déduisez-vous sur l'origine de cette couleur de dépôts?
WP01 - Q4 - Observez la couleur de la flore environnante, comment expliquez-vous ce phénomène?
To validate your visit to the site, send me, although specifying the name of the earthcache, your answers by e-mail (from my profile, or email [Message Center] from geocaching.com) the following questions . You can log "Found it," I will contact you if necessary:
Let's go to the waypoint WP001 (only one):
WP01 - Q0 - Attach to your log a picture taken on site, without spoiling the answers
Send me answers to the following questions:
WP01 - Q1 - Observe the deposits at the level of the fountain. What color are they?
WP01 - Q2 - Observe the water, is it clear or colored at the source? You can possibly help yourself with a direct debit.
WP01 - Q3 - What do you deduce about the origin of this color of deposits?
WP01 - Q4 - Observe the surrounding flora color, how do you explain this phenomenon?
Rappel concernant les « Earthcaches »: Il n'y a pas de conteneur à rechercher ni de logbook à renseigner. Il suffit de se rendre sur les lieux, de bien lire le descriptif, d’observer et de comprendre pour pouvoir répondre aux questions ci-dessus. Loguez „Found it„ et, en même temps, envoyez nous vos propositions de réponses via notre profil, soit par mail, soit par la messagerie (message center). En cas de problème, nous vous contacterons. Merci de ne pas faire figurer de réponse dans vos logs !
Reminder concerning "Earthcaches" There is no container to search for information or logbook. Simply visit the site, to read the description, observe and understand in order to answer the questions above. Log in "Found it" and at the same time, send your answers via our profile proposals, either by email or by mail (Message Center). In case of problem, we will contact you. Thank you not to include response in your logs!