Skip to content

<

Wo bin ich in Bocholt # Wenn nicht der Herr

A cache by kuschelchen Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/13/2021
Difficulty:
4.5 out of 5
Terrain:
4 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Über lange Zeit hat uns das Team N51E06 immer wieder mit schönen "WobiiB's" erfreut. Oft konnte ich mich an der Hatz beteiligen und schöne Momente erleben. Nach der Adoption des "Fuckepotts" möchte ich daher auch diese Tradition ein Stückchen weiterführen und somit etwas von der erlebten Freude zurückgeben.

Schon als Schüler fasziniert mich dieses Objekt. Gerade im Kapu und mit ersten Lateinkenntnissen ausgestattet kann ich dieser Inschrift keinen Sinn abringen. "Wenn nicht der Herr vergeblich". Hä?! Fast so schlimm wie alte Grabsteine mit ihren Abkürzungen. Google gibt's noch nicht und fragen ist peinlich. "Wenn nicht der Herr - wer dann?" vielleicht?

Jahre später - zwischdurch habe ich das Kapu tatsächlich geschafft und bin für einige Zeit aus Bocholt verschwunden - komme ich wieder einmal her und das Ding ist immer noch da. Aber schlauer bin ich nicht. Doch dann kommst: Bei einem Besuch in Schottland sticht mir das Wappen der Stadt Edinburgh ins Auge:

Hach! Schottland, meine große ... . Da muß ich der Sache auf den Grund gehen. Und siehe, es handelt sich um eine jener verkürzten Formen "die man einfach kennt", so etwa wie der Spruch "wie man sofort sieht" im Lehrbuch immer da steht, wo der Autor nicht weiter weiß. Aua. Es ist Psalm 126 in der Vulgata, oder 127 in der griechischen Version der Biebel oder 128 in der hebräischen. "Wenn nicht der Herr das Haus baut, ist die Mühe vergebens."

OK. Toll Aber, so toll ist das Haus nicht, an dem das prangt und warum es da überhaupt angebracht ist, enspringt vielleicht demselben Trieb, ein wenig zu nerdshitten, wie diese Passage des vorliegenden Listing. Also lassen wir das und wünschen Euch einfach viel Spaß und Erfolg auf der Suche nach dem großen Spruch im kleinen Bocholt.

Wenn Ihr ihn gefunden habt, nutzt Euer GPS und peilt 694m 152,5° , zum Turm Burgfried von "Edinburgh Castle" in Bocholt. 

Die hohe Wertung resultiert einzig und allein aus den Modalitäten der Cachebergung/Rücklegung. Bitte beachtet unbedingt die Hinweise im Checker. Keinesfalls darf "Edinburgh Castle" mit einer Leiter erstürmt werden. Die Genehmigung für diesen Cache hängt daran - und die Nachbarn sind wachtsam.

Additional Hints (Decrypt)

Ovyq: Vaareunyo qrf Fgnqgevatrf
Svany: Ovggr xbzzg avpug haibeorervgrg.
Qnf Natrya vfg gevpxl.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)