Skip to content

<

#15 Au fil de l’EAU, berge

A cache by Bzec39 Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 03/18/2021
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Le symbole de la noyade et de la perte de tout, la vie y compris, semble être l’explication toute trouvée pour l’image que cette expression véhicule. On peut aussi imaginer que le fait de laisser tomber à l’eau un objet indispensable pour effectuer une tâche nuise à sa bonne exécution… mais ça serait trop simple ! Au XVIII° siècle, on trouve l’expression « tomber dans le lac » qui semble précéder celle du XIX° « tomber à l’eau », si familière à ceux qui ont la poisse. Mais le « lac » est-il vraiment à l’origine « une grande nappe naturelle d’eau à l’intérieur des terres » ? Probablement pas. Au XII° siècle, un « lacs » désignait un nœud coulant destiné à capturer le gibier ou certains animaux nuisibles (« lacet » a la même origine), et « tomber dans le lacs » était littéralement tomber dans un piège, puis de façon plus figurée « tomber dans l’embarras et la misère ». A cette époque « lacs » se prononçait « las ». Puis au XVIII° siècle la prononciation s’est transformée en « lac » d’où la confusion avec le lac d’eau et l’évolution de cette expression.

NB La législation prévoit le long des cours d’eau domaniaux (auquel appartient le Doubs) une servitude dite « de marchepied », laissant le passage des piétons sur ses rives.

Additional Hints (Decrypt)

Ubef qr cbegér qrf pehrf, zêzr fv yr cebwrg rfg gbzoé à y’rnh Nggragvba, ar ibhf ratntrm cnf qnaf prggr cnegvr qh cnepbhef ra pnf qr pehr qh Qbhof ! Zrepv qr erfcrpgre yn dhvéghqr qrf zrhuyqhf !

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)