ESPAÑOL
Lea antes de intentar este cache:
Las coordenadas están en el Parque Nacional de Cotubanama, normalmente hay una tarifa de entrada:
- Si vas a través de una agencia de excursiones (a caballo, quad o coche), estará incluido en la excursión.
- Si vas allí solo, creo que hay una barrera al comienzo del camino donde podemos manejarla. Al final de la tarde, la barrera parece abierta.
Una estalagmita es un depósito de minerales que se forman por precipitación química que se forma en el suelo de una cueva de caliza debido a la decantación de soluciones y la deposición de carbonato cálcico. La formación correspondiente en el techo de una cueva se conoce como estalactita. Si estas formaciones crecen lo suficiente para encontrarse, el resultado se denomina columna o pilar.
Según la forma de la bóveda y la dirección de las corrientes de aire que circulan por las galerías, las estalagmitas pueden tener diversas formas.
Las estalagmitas crecen hacia arriba desde el suelo de las cuevas y pueden ser cónicas, en forma de cono de pino o parecer pilas de platos. Para la formación de estalagmitas, la calcita se extrae de la solución acuosa por el movimiento: el golpe de la gota de agua al chocar con el suelo es suficiente para quitar la calcita de la gota. Las diferentes formas resultan de las salpicaduras del agua que cae.
Las estalactitas crecen hacia abajo desde el techo o las paredes de las cuevas y pueden tener formas de estalactitas de hielo, paja, cortinas o formar terrazas.
Las estalagmitas de la cueva Chicho están bajo el agua, y para verlas y responder preguntas, deberás sumergirte y nadar. No se arriesgue y solo intente este Earthcache si se siente capaz y está debidamente equipado.
Cómo registrar este cache:
Por favor envíenos sus respuestas. No necesita esperar el permiso para iniciar sesión : envíe sus respuestas y luego registre este Earthcache. Cuando verifique sus respuestas, si hay algún problema, me pondré en contacto con usted para resolverlo. Si no hay problemas, su registro será aceptado.
No incluya sus respuestas en su registro.
Se agradecería una foto delante o dentro de la cueva, siempre y cuando no dé pistas sobre las respuestas a los siguientes jugadores.
Cuestiones
1. En tu opinión, ¿se pueden formar estalagmitas bajo el agua? Explique por qué con sus propias palabras.
2. Para descender al agua, deberá pasar sobre una roca relativamente plana que actuará como plataforma.
¿Qué tan grande es esta plataforma? Está sumergido, pero ¿a qué profundidad?
De la plataforma, hazte una foto tuya, de una parte de tu cuerpo o de un objeto que te represente y envíanosla.
3. Sumérgete y descubre diferentes estalagmitas bajo el agua. Describe y nombra su forma (2 formas mínimo).
ENGLISH
Read before attempting this cache:
The coordinates are located in the Parque Nacional de Cotubanama, you normally have to pay an entrance fee:
- If you go through an excursion agency (on horseback, quad or car), it will be included in the excursion.
- If you go there by yourself, there is a barrier at the beginning of the path where it can be managed I think. At the end of the afternoon, the barrier seems open.
A stalagmite is a mineral deposit formed by chemical precipitation that forms on the floor of a limestone cave due to the settling of solutions and the deposition of calcium carbonate. The corresponding formation in the ceiling of a cave is known as a stalactite. If these formations grow large enough to meet, the result is called a column or a pillar.
Depending on the shape of the vault and the direction of the air currents circulating in the galleries, the stalagmites can have various shapes.
Stalagmites grow upwards from the floor of caves and can be conical, pine cone-shaped, or look like stacks of plates. For the formation of stalagmites, the calcite is extracted from the aqueous solution due to movement: the shock of the drop of water hitting the ground is sufficient to remove calcite from the drop. The different shapes result from the splashes of the falling water.
Stalactites grow downwards from the ceiling or walls of caves, and can have stalactite shapes of ice, straw, curtain or form terraces.
The Chicho Cave stalagmites are underwater, and to view them and answer questions, you will need to submerge and swim. Don't take any risks and only attempt this Earthcache if you feel capable and are properly equipped.
How to log this cache:
Please send us your answers via the message centre. You don't need to wait for permission to log: send your answers then log the Earthcache. When I check your answers, if there is a problem, I will contact you to solve it. If there are no problems, your log will be accepted.
Do not include your answers in your log.
A picture in front of or in the cave would be appreciated, as long as it doesn't give clues about the answers to the following players.
Questions :
1. In your opinion, can stalagmites form underwater? Explain why in your own words.
2. To get into the water, you will need to pass over a relatively flat rock which will act as a platform.
How big is this platform ? It is submerged, but how deep ?
While on the platform, take a photo of yourself, of a part of your body or of an object that represents you and send it to us via the message centre.
3. Immerse yourself and spot different stalagmites underwater. Describe and name their shape (2 shapes minimum).
FRANCAIS
A lire avant de tenter cette cache :
Les coordonnées se situent dans le Parque Nacional de Cotubanama, il faut normalement acquitter un droit d'entrée :
- Si vous passez par une agence d'excursion (à cheval, en quad ou en voiture), il sera compris dans l'excursion.
- Si vous y allez par vous même, il y a une barrière au début du chemin où on peut le gérer je pense. En fin d'après-midi, la barrière semble ouverte.
Une stalagmite est un dépôt minéral formé par précipitation chimique qui se forme sur le sol d'une grotte calcaire en raison de la décantation de solutions et du dépôt de carbonate de calcium. La formation correspondante dans le plafond d'une grotte est connue sous le nom de stalactite. Si ces formations deviennent suffisamment grandes pour se rencontrer, le résultat s'appelle une colonne ou un pilier.
Selon la forme de la voûte et la direction des courants d'air circulant dans les galeries, les stalagmites peuvent présenter des formes variées.
Les stalagmites poussent vers le haut à partir du sol des grottes et peuvent être coniques, en forme de pomme de pin ou ressembler à des piles d'assiettes. Pour la formation des stalagmites, le calcite s'extrait de la solution aqueuse du fait du mouvement : le choc de la goutte d'eau frappant le sol est suffisant pour retirer du calcite de la goutte. Les différentes formes résultent des éclaboussures de l'eau qui tombe.
Les stalactites poussent vers le bas, en partant du plafond ou des murs des grottes, et peuvent avoir des formes de stalactites de glace, de paille, de rideau ou former des terrasses.
Les stalagmites de la grotte de Chicho sont sous l'eau, et pour les observer et répondre aux questions, vous aurez besoin de vous immerger et de nager. Ne prenez pas de risques et ne tentez cette Earthcache que si vous vous en sentez capable et que vous êtes correctement équipées.
Comment loguer cette cache :
Merci de nous envoyer vos réponses via la messagerie. Vous n'avez pas besoin d'attendre une permission pour loguer : envoyez vos réponses puis loguez la Earthcache. Quand je vérifierai vos réponses, si il y a un problème, je vous contacterai pour le résoudre. Si il n'y a pas de problèmes, votre log sera accepté.
N'incluez pas vos réponses dans votre log.
Une photo devant ou dans la grotte serait appréciée, tant qu'elle ne donne pas d'indices sur les réponses aux joueurs/joueuses suivant/es.
Questions
1. D'après vous, est ce que les stalagmites peuvent se former sous l'eau ? Expliquez pourquoi avec vos propres mots.
2. Pour descendre dans l'eau, vous aurez besoin de passer par un rocher relativement plat qui vous servira de plateforme.
Quelle est la taille de cette plateforme ? Elle est immergée, mais à quelle profondeur ?
Prenez-y une photo de vous, d'une partie de votre corps ou d'un objet vous représentant et envoyez-la nous par la messagerie.
3. Immergez-vous et repérez différents stalagmites sous l'eau. Décrivez et nommez leur forme (2 formes minimum).