A CASA QUEIMADA
A invasão dos franceses ficou tristemente assinalada na Casa de Ramalde. Em 29 de Março de 1809, o exército francês, comandado pelo marechal Soult, travou um combate nesta freguesia, resultando na perda de cento e quarenta habitantes. Nesse mesmo dia os franceses queimaram a antiga e solarenga “Casa de Ramalde“, denominada, depois, pelo povo, de “Casa Queimada”, pelo facto de se conservar por muito tempo desmantelada.
A Casa de Ramalde foi solar da familia Leite desde a primeira metado do século XVI. Nessa época o edificio era bastante simples, tendo sido posteriormente integrado na nova construção projetada por Nicolau Nasoni, já no século XVIII.
Foi habitada até meados de século XX pela família Távora. Em 1968 deixou de ser utilizada como residência, para ali se instalar o Museu Nacional da Literatura até 1988, e acolhendo atualmente a Direção de Serviços dos Bens Culturais da Direção Regional de Cultura do Norte.
Todo o conjunto é delimitado por um amplo muro, que integra o solar, a capela, uma área de terrenos agrícolas e um jardim. De referir que esta casa está localizada na freguesia de S. Salvador de Ramalde, cuja origem e crescimento do povoado perde-se nos tempos, antes da fundação da monarquia portuguesa, provavelmente entre 920 e 944.
**
THE BURNED HOUSE
The invasion of the French was sadly marked in the House of Ramalde. On March 29th, 1809, the French army, commanded by Marshal Soult, fought a battle in this parish, resulting in the loss of one hundred and forty inhabitants. That same day the French burned the old and sunny "House of Ramalde", later called by the people "Burned House", because it was preserved for a long time dismantled.
The House of Ramalde was manor house of the Leite family since the first half of the sixteenth century. At that time the building was quite simple, having been later integrated into the new construction designed by Nicolau Nasoni, already in the eighteenth century.
It was inhabited until the mid-twentieth century by the Távora family. In 1968 it ceased to be used as a residence, to install there the National Museum of Literature until 1988, and currently hosting the Directorate of Services of Cultural Property of the Regional Directorate of Culture of the North.
The whole set is bounded by a large wall, which integrates the manor house, the chapel, an area of agricultural land and a garden. It should be noted that this house is located in the parish of S. Salvador de Ramalde, whose origin and growth of the village is lost in time, before the foundation of the Portuguese monarchy, probably between 920 and 944.