[ITA]
Fino alla fine degli anni '80 questa zona era ancora parte del Porto di Genova a tutti gli effetti: qui c'erano gru, silos, cantieri navali, capannoni industriali... ovviamente tutta l'area era cintata e presidiata: un pezzo di Genova inaccessibile ai genovesi!
All'inizio degli anni '90 la zona fu quindi bonificata e completamente restaurata: aprì al pubblico ospitando l'Expo di Genova del 1992, in occasione del cinquecentenario della scoperta dell'America.
Oggi rappresenta una delle principali aree di svago per i genovesi e un polo turistico d'eccezione: vi si trovano infatti l'Acquario di Genova, la Biosfera (la "bolla di Renzo Piano"), l'ascensore panoramico "Bigo", il vascello Neptune (il "Galeone dei Pirati"), il Museo del Mare "Galata", il sommergibile "S 518 Nazario Sauro" (geocache GC81JGW), la cinquecentesca Porta Siberia (geocache GC809NW), il complesso degli ex Magazzini del Cotone con centri congressi e cinema multisala (geocache GC4KFE0), oltrechè la Facoltà di Economia e Commercio, l'Istituto Tecnico Nautico Statale, una piscina estiva e una pista di pattinaggio invernale, diversi porticcioli turistici, hotel, ristoranti ecc, ecc....
Questa cache vi porta in un punto privilegiato, dal quale potete abbracciare con lo sguardo l'intero Porto Antico e la città di Genova raccolta attorno ad esso.
Per poter loggare questa virtual cache, dovete allegare una foto di voi a GZ col vostro GPS o con un foglio recante la data del log e il vostro nickname (non è necessario mostrare il vostro volto).
I log non conformi saranno cancellati senza preavviso.
[ENG]
Until the end of the 80s this area was still part of the Port of Genoa in all respects: here were cranes, silos, shipyards, industrial warehouses ... obviously the whole area was fenced and manned: a piece of Genoa inaccessible to the Genoese!
At the beginning of the 90s the area was then reclaimed and completely restored and opened to the public hosting the Genoa Expo in 1992, on the occasion of the 500th anniversary of the discovery of America.
Today it represents one of the main leisure areas for the Genoese and an exceptional tourist pole: in fact there are the Aquarium of Genoa, the Biosphere (the "Renzo Piano bubble"), the "Bigo" panoramic lift, the Neptune vessel (the "Pirate Galleon"), the "Galata" Sea Museum, the submarine "S 518 Nazario Sauro" (geocache GC81JGW), the sixteenth-century Porta Siberia (geocache GC809NW), the former Cotton Warehouses complex with conference centers and multiplex cinema (geocache GC4KFE0), as well as the Faculty of Economics and Commerce, the State Nautical Technical Institute, a summer swimming pool and a winter skating rink, several tourist marinas, hotels, restaurants, etc.
This cache brings you to a privileged point; here you can gaze upon the entire Porto Antico and the city of Genoa gathered around it.
In order to log this virtual cache, you must attach a photo of you at GZ with your GPS or with a piece of paper showing the date of the log and your nickname (it is not necessary to show your face).
Non-compliant logs will be deleted with no warnings.
Virtual Rewards 4.0 - 2024-2025
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between January 17, 2024 and January 17, 2025. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 4.0 on the Geocaching Blog.