FRANÇAIS
🌾🥖 Au four et au moulin (AF&AM) : #3 La Chapelle de Nielles🥖🌾
L'association "Au Fournil Des Morins" (AFDM) a à cœur de préserver le patrimoine local et de partager la passion du pain. Pour ce faire, elle a entrepris la restauration d'un ancien four à pain, qui deviendra bientôt un lieu d'animations et de convivialité.
En attendant l'ouverture de ce nouveau lieu de rencontre, l'AFDM vous invite à une randonnée/géocaching gourmande d'environ 6 km. Au fil du parcours, vous découvrirez l'histoire du pain et ses secrets de fabrication.
Munis de votre GPS et de votre sens de l'observation, vous partirez à la recherche de caches dissimulées tout au long du parcours. Chaque cache renferme un indice qui vous aidera à déchiffrer le code d'un cadenas. Ce cadenas protège la dernière boîte, qui contient des surprises (sous réserve des stocks disponibles).
Au loin on aperçoit la chapelle de Nielles et son campanile, rescapée de l’ancienne cité de Thérouanne détruite en 1553 et lieu de passage des pèlerins marchant sur l’itinéraire de la Via Francigena (GR 145 de Canterbury à Rome). Ici le pain est un aliment spirituel essentiel à l’accomplissement du rituel de la communion chez les chrétiens. D’abord azyme (sans levain) il sera peu à peu remplacé par « l’hostie papier ».
N’oubliez pas de récolter les miettes parsemées tout au long du parcours pour découvrir les 3 chiffres du code du cadenas vous permettant d'ouvrir la dernière boîte !
Mis en place par : 
ENGLISH
🌾🥖 Au four et au moulin (AF&AM) : #3 La Chapelle de Nielles🥖🌾
The association "Au Fournil Des Morins" (AFDM) is committed to preserving local heritage and sharing the passion for bread. To do this, she has undertaken the restoration of an old bread oven, which will soon become a place of entertainment and conviviality.
And an attendant opens the new day, the AFDM invites you to a randonnée/géocaching gourmande d'environ 6 km. During the course of the journey, you will discover the history of pain and the secrets of its manufacture.
Using the GPS and using the observation system, you can also search for the caches on the long track. Check the index for determining the code of the cadenas. This is the best way to keep your surprises alive (with the reserve of stocks available).
In the distance we can see the chapel of Nielles and its campanile, a survivor of the ancient city of Thérouanne destroyed in 1553 and a place of passage for pilgrims walking on the route of the Via Francigena (GR 145 from Canterbury to Rome). Here bread is a spiritual food essential to the accomplishment of the ritual of communion among Christians. Initially azyme (unleavened) it will gradually be replaced by “the paper host”.
Don't forget to collect the crumbs scattered throughout the route to discover the 3 digits of the padlock code allowing you to open the last box!
Set up by:
DUTCH
🌾🥖 Au four et au moulin (AF&AM) : #3 La Chapelle de Nielles🥖🌾
De vereniging "Au Fournil Des Morins" (AFDM) zet zich in voor het behoud van het lokale erfgoed en het delen van de passie voor brood. Om dit te doen heeft ze de restauratie van een oude broodoven op zich genomen, die binnenkort een plaats van vermaak en gezelligheid zal worden.
In afwachting van de opening van deze nieuwe ontmoetingsplaats nodigt de AFDM u uit voor een gastronomische wandeling/geocaching van ongeveer 6 km. Onderweg ontdekt u de geschiedenis van brood en zijn productiegeheimen.
Uitgerust met je GPS en je observatievermogen ga je op zoek naar caches die onderweg verborgen zijn. Elke cache bevat een aanwijzing die je helpt de code van een hangslot te ontcijferen. Dit hangslot beschermt de laatste doos, waarin verrassingen zitten (afhankelijk van beschikbaarheid).
In de verte kunnen we de kapel van Nielles en zijn campanile zien, een overlevende van de oude stad Thérouanne die in 1553 werd verwoest en een doorgangsplaats voor pelgrims die wandelen op de route van de Via Francigena (GR 145 van Canterbury naar Rome). Hier is brood een geestelijk voedsel dat essentieel is voor de vervulling van het gemeenschapsritueel onder christenen. Aanvankelijk azyme (ongezuurd) zal het geleidelijk vervangen worden door “de papieren hostie”.
Niet ver van deze eerste cache zie je in het weiland tegenover de kerk de oude Thérouanne-watermolen gebouwd op de Leie.
Opgezet door:
