Hyönteishotelli tai ötökkähotelli on hyönteisille rakennettu pönttömäinen keinopesä. Hyönteishotelli tarjoaa eri hyönteisille paikan yöpyä, pesiä tai talvehtia. Ihminen hyödyntää hyönteishotelleja pölyttäjähyönteisten houkuttelemiseksi hedelmäpuihin ja marjapensaisiin.
Bughotel, suoraan käännettynä suomeksi on ötökkähotelli. Tässä hotellissa vaan ei ole kovinkaan montaa huonetta.
Kätkössä ei ole kynää.