Uwagi:
❗Uważaj na mugoli❗❗Synagoga to miejsce religijne - traktuj ją z szacunkiem❗
O miejscu:
Synagoga Pod Białym Bocianem we Wrocławiu (niem. Synagoge Zum Weißen Storch in Breslau) przy ulicy Pawła Włodkowica 5a, projektu wybitnego architekta Carla Ferdinanda Langhasa, jest jedną z dwóch czynnych synagog we Wrocławiu. Po odzyskaniu jej w 1996 roku stała się największą i główną synagogą Gminy Wyznianiowej Żydowskiej we Wrocławiu.
O keszu:
Kesz to magnetyczny mikrusek w środku: ołówek oraz logbook. Kordy mogą trochę pływać ale miejsce bardzo intuicyjne dla doświadczonego keszera.
Comments:
❗Beware of Muggles❗❗The synagogue is a religious place - treat it with respect❗
About the place:
The White Stork Synagogue in Wrocław (German: Synagoge Zum Weißen Storch in Breslau) at 5a Paweł Włodkowica Street, designed by the outstanding architect Carl Ferdinand Langhas, is one of two active synagogues in Wrocław. After it was regained in 1996, it became the largest and main synagogue of the Jewish Community in Wrocław.
About the cache:
The cache is a magnetic box inside: a pencil and a logbook. The cords may float a bit, but the place is very intuitive for an experienced cacher.
Poznámky:
❗Pozor na mudly❗❗Synagoga je náboženské místo – chovejte se k ní s úctou❗
O místě:
Synagoga U bílého čápa ve Vratislavi (německy: Synagoge Zum Weißen Storch in Breslau) na ulici Pawła Włodkowica 5a, navržená renomovaným architektem Carlem Ferdinandem Langhasem, je jednou ze dvou aktivních synagog ve Vratislavi. Po rekonstrukci v roce 1996 se stala největší a hlavní synagogou vratislavské židovské obce.
O keši:
Keš je magnetická mikronádoba s tužkou a deníkem uvnitř. Klíče se mohou trochu vznášet, ale umístění je pro zkušeného kešera velmi intuitivní.
Hinweise:
❗Vorsicht vor Muggeln!❗❗Eine Synagoge ist ein religiöser Ort – behandle sie mit Respekt!❗
Über den Ort:
Die Synagoge Zum Weißen Storch in Breslau in der Pawła-Włodkowica-Straße 5a, entworfen vom renommierten Architekten Carl Ferdinand Langhas, ist eine von zwei aktiven Synagogen in Breslau. Nach ihrer Restaurierung 1996 wurde sie zur größten und wichtigsten Synagoge der Breslauer Jüdischen Gemeinde.
Über den Cache:
Der Cache ist ein magnetischer Mikrobehälter mit einem Bleistift und einem Logbuch darin. Die Schlüssel schweben zwar etwas, aber die Position ist für erfahrene Cacher intuitiv.
