🇵🇹
GOUVEIA A NOSSA ESTRELA
Gouveia, é uma cidade portuguesa do distrito da Guarda, situada na encosta noroeste da serra da Estrela a 700 metros de altitude, com cerca de 14 046 habitantes.
Ditados populares afirmam que os vestígios mais antigos da cidade remetem-se aos Túrdulos (uma tribo Celta) no século VI a.C. Também existem vestígios do período romano, da ocupação dos povos muçulmanos e outras marcas históricas relevantes da época medieval como o castelo de Gouveia, destruído durante a 3ª invasão francesa em 1811.
Desde o século XIX, a pastorícia e a transumância foram uma vertente económica relevante no desenvolvimento da região. Gouveia faz parte da rede cultural “Terras da Transumância” de forma a visar a celebração cultural em torno desta tradição ancestral. Foi elevada a cidade em 1988, sem nunca perder a genuinidade do espírito comunitário e de entreajuda que caracteriza as aldeias serranas. A serra está no ADN do território, das tradições e das suas gentes e tanto como a tradição, a arte corre nas veias da terra que viu nascer Vergílio Ferreira e Abel Manta.
Sobre a cache:
A cache não se encontra nas coordenadas publicadas. Para obter as coordenadas finais, deverá concluir com sucesso as 5 etapas contidas na AdventureLab "Gouveia a Nossa Estrela". Aceda através do seguinte link AQUI
Aproveitem o local da cache para deslumbrar a beleza da cidade de Gouveia. Cuidado com os muggles e com o manuseamento da cache. Deixem tudo como encontraram e pratiquem CITO.
🇬🇧
GOUVEIA A NOSSA ESTRELA
Gouveia is a Portuguese city in the Guarda district, located on the northwest slope of the Serra da Estrela at an altitude of 700 metres, with around 14 046 inhabitants.
Popular sayings claim that the oldest remains of the city date back to the Túrdulos (a Celtic tribe) in the 6th century BC. There are also remains from the Roman period, the occupation by Muslim peoples and other relevant historical landmarks from the medieval era, such as the Gouveia castle, destroyed during the 3rd French invasion in 1811.
Since the 19th century, pastoralism and transhumance have been a relevant economic aspect in the development of the region. Gouveia is part of the “Terras da Transumância” cultural network in order to celebrate the culture around this ancestral tradition. It was elevated to city status in 1988, without ever losing the genuine community spirit and mutual aid that characterises mountain villages. The mountains are in the DNA of the territory, its traditions and its people, and just like tradition, art runs through the veins of the land that saw the birth of Vergílio Ferreira and Abel Manta.
About the cache:
The cache is not located at the published coordinates. To obtain the final coordinates, you must successfully complete the 5 stages contained in the AdventureLab "Gouveia a Nossa Estrela". Access it via the following link HERE
Take advantage of the cache location to admire the beauty of the city of Gouveia. Be careful with muggles and with handling the cache. Leave everything as you found it and practice CITO.