English below
Liebe Cacher-Community,
das Wochenende neigt sich dem Ende zu – aber natürlich verabschieden wir uns nicht einfach so still und leise!
Zum Abschluss haben wir nochmal eine richtig schöne Location für euch ausgesucht:
🍻 Wir treffen uns im Biergarten des „Weißen Schwan“!
Wer mag, startet den Tag ganz entspannt mit einem leckeren Frühstück – und später gibt’s dann nochmal was Herzhaftes vom Grill und kühle Getränke.
👉 Wenn ihr frühstücken möchtet, schreibt das bitte in euren „Werde teilnehmen“-Log, damit das Team vom „Weißen Schwan“ besser planen kann. Danke euch!
🚲 Extra-Highlight zum Finale:
Die nahegelegene Geotour per Draisine ist heute zum Teuflisch gutem Peis von nur 66,6€ pro Wagen (statt 80 €) buchbar!
Ein Wagen sollte mit mindestens 2 Personen besetzt sein, maximal passen 4 drauf. Je nach Fitnesslevel könnte das auch hilfreich sein 😉
Also trommelt eure Mitstreiter zusammen, schwingt euch auf die Pedale und los geht’s zum Strampel-Abenteuer! 💪
🎟 Tickets gibt’s hier: Geo-Tour
🔍 Und weil ihr’s liebt:
Es gibt heute nochmal zwei großartige Führungen durch das geschichtsträchtige Haus der Offiziere – früher die „Reichssportschule“.
Ihr werdet durch ein beeindruckendes Gelände geführt: Vom verlassenen Schwimmbad über das Theater bis zu Fest- und Sportsälen – ein Ort voller Atmosphäre und Geheimnisse!
🎟 Tickets für die Führungen bekommt ihr hier: "Haus der Offiziere"
Wir hoffen, ihr hattet ein großartiges Wochenende voller Spaß, Abenteuer und schöner Begegnungen!
Viel Freude beim Abschlussevent – und bis bald im Gelände!
Euer Bunkerparty-Team
PS: Ein großer Dank geht an die Minimannis für das Überlassen dieses Events!
Dear Geocaching Community,
The weekend is slowly coming to an end – but of course, we won’t let it wrap up quietly!
To say farewell in style, we’ve picked a beautiful location for you:
🍻 We’re meeting at the beer garden of the “Weiße Schwan”!
If you'd like to start your day in a relaxed way, there’s a delicious breakfast waiting for you – and later on, tasty grilled food and refreshing drinks will be available.
👉 If you’d like to have breakfast, please mention it in your “Will Attend” log, so the team at the “Weiße Schwan” can plan accordingly. Thanks a lot!
🚲 Special Highlight for the Grand Finale:
The nearby Geotour by draisine is available today at a devilishly good price of just €66.60 per cart (instead of €80)! 😈
Each cart should be occupied by at least 2 people – up to 4 can ride together. Depending on your fitness level, having backup might be a smart move 😉
So gather your fellow adventurers, hop on those pedals, and get ready for a leg-powered adventure! 💪
🎟 Tickets available here: Geo-Tour
🔍 And because we know you love it:
We’re offering two more guided tours today through the historic Haus der Offiziere – formerly the “Reichssportschule.”
You’ll explore an impressive area filled with atmosphere and stories: from an abandoned swimming pool and a theatre to grand halls and sports arenas!
🎟 Tickets for the tours are available here: "Haus der Offiziere"
We hope you had an amazing weekend full of fun, adventure, and new friendships!
Enjoy the final event – and see you out in the field again soon!
Your Bunkerparty Team
P.S.: A huge thank-you to the Minimannis for kindly handing over this event!