Deutsch:
**Geocaching-Runde "Flying Puppy" – 17 Caches + 1 Bonuscache**
Willkommen zur "Flying Puppy"-Runde! Diese Tour führt dich auf eine spannende Reise durch abwechslungsreiche Landschaften, perfekt für Abenteurer auf zwei und vier Beinen. Auf dich warten 17 Geocaches, die strategisch entlang unserer sorgfältig geplanten Route versteckt sind, und ein kniffliger Bonuscache, den du nur mit den gesammelten Bonuszahlen finden kannst.
**Das Highlight: "Fly High"**
Ein besonderes Abenteuer erwartet dich beim Cache "Fly High". Dieser Cache markiert den höchsten Punkt der Runde und bietet eine spektakuläre Aussicht. Hier wirst du deinen Mut beweisen müssen, denn die Höhe ist nichts für schwache Nerven! Auch wenn dieser Cache besonders herausfordernd ist, wirst du hier keine Bonuszahl finden – die wirklich wichtigen Hinweise sind in den anderen Caches versteckt.
**Unser treuer Begleiter: Billy**
Wir haben die Runde gemeinsam mit unserem Hund Billy erkundet, und er hatte jede Menge Spaß! Die Strecke bietet alles, was das Hundeherz begehrt: interessante Gerüche, genügend Platz zum Toben und immer wieder neue Pfade, die es zu erkunden gilt. Billy war mit seinem GPS-Tracker unterwegs, sodass wir die exakte Route aufzeichnen konnten. Wenn du also mit deinem Hund unterwegs bist, wirst du garantiert genauso viel Freude haben wie wir – Billy kann das bestätigen!
**Der Bonuscache:**
In 16 der 17 Caches findest du eine Bonuszahl. Diese sind der Schlüssel zum finalen Bonuscache, der an einem gut versteckten Ort wartet. Notiere dir jede Zahl sorgfältig, denn nur mit allen Hinweisen wirst du das finale Rätsel lösen und das letzte Logbuch finden können.
**Unsere Route:**
Um alle Caches zu finden und das volle „Flying Puppy“-Abenteuer zu erleben, folge genau unserer vorgegebenen Route. Die Strecke wurde mit Billys Tractive GPS aufgezeichnet, sodass du immer sicher auf dem richtigen Weg bist. Diese Strecke führt dich sicher und effizient zu allen Verstecken – und natürlich zu dem beeindruckenden „Fly High“-Cache!
**Hinweise & Spoilerbilder:**
Bei jedem der 17 Caches haben wir einen nützlichen Hinweis und ein Spoilerbild angeführt, damit du bei Bedarf ein bisschen Hilfe hast. Manchmal sind die Verstecke ganz schön knifflig – aber mit den Hinweisen und Bildern solltest du sie alle finden können!
**Streckenlänge & Dauer:**
Die gesamte Runde beträgt 4,53 km und dauert etwa 4 Stunden. Plane also genügend Zeit ein, um die Strecke in Ruhe zu genießen, alle Caches zu finden und die schöne Natur zu erleben.
**Viel Spaß und gutes Geocaching!**
Wir wünschen dir und deinem treuen Begleiter viel Freude auf der „Flying Puppy“-Runde! Genieße die Natur, die Aussicht und die Herausforderung – und vielleicht entdeckt ihr noch weitere kleine Abenteuer auf eurem Weg!
---
English:
**Geocaching Round "Flying Puppy" – 17 Caches + 1 Bonus Cache**
Welcome to the "Flying Puppy" round! This tour takes you on an exciting journey through diverse landscapes, perfect for adventurers on two and four legs. You will find 17 geocaches strategically placed along our carefully planned route, and a challenging bonus cache that you can only find by collecting the bonus numbers.
**The Highlight: "Fly High"**
A special adventure awaits you at the "Fly High" cache. This cache marks the highest point of the round and offers a spectacular view. You'll need to summon your courage here because the height is not for the faint-hearted! Although this cache is particularly challenging, you won’t find a bonus number here—the crucial hints are hidden in the other caches.
**Our Faithful Companion: Billy**
We explored the round together with our dog Billy, and he had a blast! The route offers everything a dog's heart desires: interesting smells, plenty of space to romp, and constantly new paths to explore. Billy was equipped with his GPS tracker, so we were able to record the exact route. If you're out with your dog, you'll surely have just as much fun as we did—Billy can vouch for that!
**The Bonus Cache:**
In 16 of the 17 caches, you will find a bonus number. These are the keys to the final bonus cache, which is hidden in a well-concealed spot. Carefully note down each number, because only with all the clues will you be able to solve the final puzzle and find the last logbook.
**Our Route:**
To find all the caches and experience the full "Flying Puppy" adventure, follow our specified route exactly. The route was recorded with Billy's Tractive GPS, so you'll always stay on the right track. This path will safely and efficiently lead you to all the caches—and of course, to the impressive "Fly High" cache!
**Hints & Spoiler Pictures:**
For each of the 17 caches, we have provided a helpful hint and a spoiler picture, so you can get a bit of help if needed. Some of the hides can be quite tricky—but with the hints and pictures, you should be able to find them all!
**Route Length & Duration:**
The entire round covers 4.53 km and takes about 4 hours. So, make sure to plan enough time to enjoy the route at your leisure, find all the caches, and take in the beautiful nature around you.
**Happy Geocaching!**
We wish you and your loyal companion lots of fun on the "Flying Puppy" round! Enjoy the nature, the views, and the challenge—and maybe you'll discover a few more little adventures along the way!
---
Croatian:
**Geocaching tura "Flying Puppy" – 17 cacheva + 1 bonus cache**
Dobrodošli na turu "Flying Puppy"! Ova tura vas vodi na uzbudljivo putovanje kroz raznolike krajolike, savršeno za avanturiste na dvije i četiri noge. Naći ćete 17 cacheva strateški smještenih duž naše pažljivo planirane rute i izazovni bonus cache koji možete pronaći samo prikupljanjem bonus brojeva.
**Vrhunac: "Fly High"**
Posebna avantura čeka vas na cacheu "Fly High". Ovaj cache označava najvišu točku runde i nudi spektakularan pogled. Ovdje ćete morati skupiti hrabrost jer visina nije za one slabog srca! Iako je ovaj cache posebno izazovan, ovdje nećete pronaći bonus broj—ključni tragovi skriveni su u drugim cachevima.
**Naš vjerni pratilac: Billy**
Istražili smo ovu turu zajedno s našim psom Billyjem, i on je uživao! Ruta nudi sve što pas može poželjeti: zanimljive mirise, puno prostora za trčanje i stalno nove staze za istraživanje. Billy je imao svoj GPS tracker, tako da smo mogli zabilježiti točnu rutu. Ako ste vani sa svojim psom, sigurno ćete imati jednako zabavno iskustvo kao i mi—Billy to može potvrditi!
**Bonus cache:**
U 16 od 17 cacheva naći ćete bonus broj. Ovi brojevi su ključ za završni bonus cache, koji je skriven na dobro skrivenom mjestu. Pažljivo zabilježite svaki broj, jer samo s svim tragovima moći ćete riješiti završnu zagonetku i pronaći posljednji logbook.
**Naša ruta:**
Da biste pronašli sve cacheve i doživjeli punu "Flying Puppy" avanturu, slijedite točno našu zadanu rutu. Ruta je zabilježena Billyjevim Tractive GPS-om, tako da ćete uvijek ostati na pravom putu. Ova staza će vas sigurno i učinkovito dovesti do svih cacheva—a naravno, i do impresivnog "Fly High" cachea!
**Savjeti i spoiler slike:**
Za svaki od 17 cacheva smo osigurali korisni savjet i spoiler sliku, tako da možete dobiti malo pomoći ako je potrebno. Neka su skrovišta prilično teška—ali uz savjete i slike, trebali biste ih sve pronaći!
**Dužina rute i trajanje:**
Cijela tura iznosi 4,53 km i traje oko 4 sata. Stoga, planirajte dovoljno vremena da opušteno uživate u ruti, pronađete sve cacheve i uživate u prekrasnoj prirodi oko sebe.
**Sretan Geocaching!**
Želimo vam i vašem vjernom pratitelju puno zabave na "Flying Puppy" turi! Uživajte u prirodi, pogledima i izazovu—a možda ćete usput otkriti još nekoliko malih avantura!