[by google translate / DeepL]
Offroad à travers les Pyrénées - c'est le projet de vacances de cette année. Nous ne voulons pas seulement nous amuser sur les offroad-routes, mais aussi faire du caching et apprendre à connaître le pays et ses habitants. Aujourd'hui, nous voulons vous parler de notre hobby, de nos expériences et de nos idées. N'hésitez pas à apporter votre boisson préférée pour trinquer avec nous. Bien sûr, nous emmenons des Trackables pour le voyage.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer aux coordonnées ci-dessus le 22.06.2025 de 20h00 à 20h30 heures.
Offroad in die Pyrenäen - so der diesjährige Urlaubsplan. Dabei möchten wir nicht nur viel Offroad-Vergnügen haben, sondern nebenbei cachen und auch Land und Leute kennenlernen. Heute wollen wir uns mit euch, bei einem leckeren Hopfen-Kaltgetränk, übers Hobby austauschen. Bringt gerne etwas zum Anstoßen mit. Natürlich nehmen wir auch Trackables mit auf die Reise.
Wir freuen uns, euch an den obigen Koordinaten am 22.06.2025 von 2000 Uhr bis 2030 Uhr zu treffen.
Offroad through the Pyrenees – that's this year's vacation plan. We don´t just want to have lot of offroad fun, but also do some caching and get to know the country and its people. Today we want to talk with you about our hobby, experiences and ideas. Feel free to bring your favourite beverage to toast with us. Of course we take Trackables along for the trip.
We look forward to meeting you at the coordinates above on 22th june 2025 from 08:00 PM to 08:30 PM.
