Skip to content

EVENT D'ETE A L'ETANG DE PECHE D'OTTERSWILLER (67) Event Cache

Hidden : Wednesday, 02 July 2025
Difficulty:
1 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


(EN VENANT DE STRASBOURG DIRECTION SAVERNE PAR LA RD 1004.  A OTTERSWILLER PRENDRE LA DIRECTION DE GOTTENHOUSE)   

PARKING TRES ACCESSIBLE A PROXIMITE DEVANT L'ETANG, LES TOILETTES SONT PREVUES POUR LES PERSONNES A MOBILITE REDUITE.

 JE VOUS PROPOSE DE NOUS RETROUVER POUR PARTAGER UN MOMENT CONVIVIAL A L’ETANG DE PECHE D’OTTERSWILLER (A COTE DE SAVERNE) LE 02 JUILLET 2025 A PARTIR DE 17H ET JUSQU’A 21 H.

AU PROGRAMME :

DEBUT DE L'EVENT : 17H30     FIN : 21H

-UNE JOURNEE RECREATIVE VOUS EST PROPOSEE AVEC POSSIBILITE DE PECHE A LA TRUITE (5 € L'INSCRIPTION) POUR CEUX QUI LE DESIRENT.

-POUR LES PECHEURS, MISE EN PLACE 17H30 AFIN DE TROUVER UN EMPLACEMENT, DEBUT DE LA PECHE A 18H.

-POUR L'EVENT , DES TABLES ET BANCS SERONT A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS PERMETTRE DE PASSER UN BON MOMENT D'ECHANGES.

-L'ASSOCIATION DE PECHE NOUS MET GRACIEUSEMENT SON SITE A DISPOSITION. EN CONTRE-PARTIE JE PROPOSE A CHACUN DE PREVOIR LE REPAS SUR PLACE, UN BARBECUE SERA PREVU (SAUCISSES BLANCHES, CHIPOLATAS ET MERGUEZ - 3.50 €) BOISSONS : 1.50 €

 

POUR UNE PARFAITE ORGANISATION, DANS VOTRE WILL ATTEND, VEUILLEZ PRECISER LE NOMBRE DE PERSONNES ET DE DETAILLER POUR LE BARBECUE CE QUE VOUS DESIREZ. M'INDIQUER AUSSI LE NOMBRE EVENTUEL DE PECHEURS. POUR LE BARBECUE, INSCRIPTIONS JUSQU’AU MERCREDI 25 JUIN .

EN CAS DE MAUVAIS TEMPS POSSIBILITE DE SE REPLIER DANS LE CLUB HOUSE.

----------------------------------------------


(VON STRASSBURG RICHTUNG SAVERNE ÜBER DIE RD 1004. IN OTTERSWILLER NEHMEN SIE DIE RICHTUNG GOTTENHOUSE)   

SEHR GUTER PARKPLATZ IN DER NÄHE VOR DEM TEICH, TOILETTEN FÜR PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄT SIND VORHANDEN.

 ICH schlage vor, dass wir uns am 2. Juli 2025 von 17:00 bis 21:00 Uhr am Otterswiller Angelteich (in der Nähe von Saverne) treffen, um eine gesellige Zeit zu verbringen.

AUF DEM PROGRAMM:

VERANSTALTUNG BEGINN: 17:30 UHR ENDE: 21 UHR

-IHNEN WIRD EIN ERHOLUNGSTAG MIT DER MÖGLICHKEIT ZUM FORELLENANGELN ANGEBOTEN (5 € ANMELDUNG) FÜR DIEJENIGEN, DIE DIES WÜNSCHEN.

-FÜR ANGELER: STELLEN SIE SICH UM 17:30 UHR AUF, UM EINEN STANDORT ZU FINDEN. DAS ANGELN BEGINNT UM 18:00 UHR.

- FÜR DIE VERANSTALTUNG STEHEN TISCHE UND BÄNKE ZUR VERFÜGUNG, UM EUCH EINEN ANGENEHMEN AUSTAUSCH ZU ERMÖGLICHEN.

-DER FISCHEREIVERBAND STELLT UNS FREUNDLICH SEINE WEBSITE ZUR VERFÜGUNG. Im Gegenzug schlage ich vor, dass jeder seine Mahlzeit vor Ort plant. Ein Grill wird bereitgestellt (Weißwürste, Chipolatas und Merguez - 3,50 €). Getränke: 1,50 €.

FÜR EINE PERFEKTE ORGANISATION GEBEN SIE IN IHRER TEILNAHME BITTE DIE PERSONENANZAHL UND DETAILS ZUM GRILL AN, WAS SIE WÜNSCHEN. TEILEN SIE MIR AUCH DIE MÖGLICHE ANZAHL DER FISCHER MIT. ANMELDUNGEN ZUM GRILLE BIS MITTWOCH, 25. JUNI.

Bei schlechtem Wetter besteht die Möglichkeit, sich ins Clubhaus zurückzuziehen.

-----------------------

(COMING FROM STRASBOURG TOWARD SAVERNE VIA THE RD 1004. IN OTTERSWILLER, TAKE THE DIRECTION TO GOTTENHOUSE)

EASILY ACCESSIBLE PARKING NEARBY IN FRONT OF THE POND. RESTROOMS ARE PROVIDED FOR PEOPLE WITH REDUCED MOBILITY.

I invite you to join us for a friendly time at the Otterswiller fishing pond (near Saverne) on July 2, 2025, from 5:00 PM to 9:00 PM.

ON THE PROGRAM:

EVENT STARTS: 5:30 PM ENDS: 9:00 PM

- A RECREATIONAL DAY IS OFFERED WITH THE OPPORTUNITY OF TROUT FISHING (€5 REGISTRATION) FOR THOSE WHO WANT IT.

- FOR ANGLERS, SET UP AT 5:30 PM TO FIND A SITE. FISHING STARTS AT 6:00 PM.

- FOR THE EVENT, TABLES AND BENCHES WILL BE AVAILABLE TO ALLOW YOU TO HAVE A GREAT TIME OF TALKING.

- THE FISHING ASSOCIATION IS GRACIOUSLY MAKING ITS SITE AVAILABLE TO US. IN RETURN, I PROVIDE EACH OF YOU TO PLAN A MEAL ON SITE. A BARBECUE WILL BE PROVIDED (WHITE SAUSAGES, CHIPOLATAS, AND MERGUEZ - €3.50). DRINKS: €1.50.

FOR PERFECT ORGANIZATION, IN YOUR WILL ATTEND, PLEASE SPECIFY THE NUMBER OF PEOPLE AND DETAIL WHAT YOU REQUIRE FOR THE BARBECUE. ALSO INFORM ME OF THE POSSIBLE NUMBER OF ANGLERS. REGISTER FOR THE BARBECUE UNTIL WEDNESDAY, JUNE 25TH.

IN CASE OF BAD WEATHER, YOU CAN RETREAT TO THE CLUBHOUSE.

Additional Hints (No hints available.)